1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:11,492 --> 00:00:17,739 РАДНИЧКА КЛАСА ИДЕ НА НЕБО 4 00:03:05,023 --> 00:03:06,813 лобања... 5 00:03:08,200 --> 00:03:09,694 Да. 6 00:03:49,299 --> 00:03:51,623 Ми купујемо Бекенбауера. 7 00:03:51,926 --> 00:03:53,799 400 милиона. 8 00:03:54,012 --> 00:03:56,502 И ми ћемо купити Риву. 9 00:03:57,764 --> 00:03:58,964 А ко ће вам дати новац? 10 00:03:59,489 --> 00:04:03,182 Лулу, нисмо очајни као ти. 11 00:04:07,567 --> 00:04:08,847 кафу? 12 00:04:10,556 --> 00:04:11,801 Хоћеш кафу? 13 00:04:12,736 --> 00:04:14,016 Да ли то желиш? 14 00:04:14,473 --> 00:04:17,363 - Како си, љубави моја? - Љубави моја, љубави моја. 15 00:04:17,819 --> 00:04:20,143 Све је овде... мозак. 16 00:04:21,945 --> 00:04:24,460 Мозак је централни штаб. 17 00:04:24,609 --> 00:04:26,280 Оно одлучује. 18 00:04:26,478 --> 00:04:30,992 Креира пројекте, програме и покреће производњу. 19 00:04:31,086 --> 00:04:32,847 Појединац, зар не? 20 00:04:32,871 --> 00:04:34,046 Појединац... 21 00:04:34,343 --> 00:04:38,420 улази на стазу... и покреће се... 22 00:04:40,556 --> 00:04:44,669 руке, ноге, уста, очи, језик... све. 23 00:04:44,742 --> 00:04:46,982 Почиње да се креће... 24 00:04:49,959 --> 00:04:51,334 Док не... 25 00:04:53,283 --> 00:04:55,498 узима храну - њену сировину. 26 00:04:55,568 --> 00:04:57,342 о чему причаш? 27 00:04:57,374 --> 00:05:00,124 Прво: појединац ради да би јео. 28 00:05:00,275 --> 00:05:01,934 Какво откриће... 29 00:05:02,111 --> 00:05:07,181 Храна опада... а машина га меље. 30 00:05:07,316 --> 00:05:09,107 Док не буде спреман за излазак. 31 00:05:09,467 --> 00:05:11,424 Као у фабрици. 32 00:05:12,522 --> 00:05:15,853 - Појединац је фабрика! - Да, па шта? 33 00:05:16,569 --> 00:05:17,948 Фабрика срања! 34 00:05:18,331 --> 00:05:21,730 Срање, срање, срање! Зашто тако рано ујутру?! 35 00:05:21,893 --> 00:05:24,560 - Не, слушај... - Губи се! 36 00:05:24,617 --> 00:05:27,153 - Не, размисли мало... - <и>Ти размисли о томе. 37 00:05:27,399 --> 00:05:29,704 Замислите да срање има цену! 38 00:05:29,729 --> 00:05:33,640 - Сви би имали сигурна примања. - Ох, умукни! 39 00:05:33,704 --> 00:05:35,844 Уместо тога, ништа... Не знају где да га ставе! 40 00:05:35,899 --> 00:05:37,686 Зачепи та своја уста. 41 00:05:37,746 --> 00:05:41,136 - Загађује воду... прљавштину. 42 00:05:41,252 --> 00:05:44,508 Натераће те да га поједеш, Артуро, кад порастеш, 43 00:05:44,533 --> 00:05:47,568 са изговором да је добро за превенцију рака. 44 00:05:48,402 --> 00:05:51,069 Оставите дете на миру! Спремите се. 45 00:05:51,492 --> 00:05:55,533 Шта, јел он беба? Он је лажњак... лажњак... 46 00:05:55,742 --> 00:05:58,657 Луди Марсовац... 47 00:05:58,762 --> 00:06:00,687 Радници! Радници! 48 00:06:00,803 --> 00:06:05,508 Говорим у име ваши студентски другови. 49 00:06:05,533 --> 00:06:11,483 8:00 је ујутру! Када ти изађи већ ће бити мрак. 50 00:06:11,575 --> 00:06:16,115 Данас вам сунце неће сијати. 51 00:06:16,236 --> 00:06:20,634 Изгорећете радећи по комаду, 8 сати рада по комаду. 52 00:06:20,658 --> 00:06:23,517 И изаћи ћеш стар, празан. 53 00:06:23,556 --> 00:06:27,744 Уверен да сте зарадили себи дневница. 54 00:06:27,791 --> 00:06:32,923 И уместо тога ћете имати опљачкан! Да, опљачкана! 55 00:06:32,986 --> 00:06:35,558 Од 8 сати твог живота. 56 00:06:35,791 --> 00:06:39,592 Рад на комаде није решење да зарадите више новца. 57 00:06:39,616 --> 00:06:43,388 Одговор је легитимна плата. 58 00:06:43,533 --> 00:06:46,689 Ко те послао? Зашто не да се вратим на универзитет да учим? 59 00:06:46,744 --> 00:06:52,360 Још 10 јебених лира! Власници, зарађују 100 више. 60 00:06:52,450 --> 00:06:56,113 Радници! Улазите у затвор! 61 00:06:56,158 --> 00:07:01,369 Данас, после 8 сати напорног рада, изаћи ћеш у таму. 62 00:07:01,541 --> 00:07:06,592 Данас вам сунце неће сијати. 63 00:07:06,701 --> 00:07:11,992 Радници! Да раскину партнерство између власника и синдиката, 64 00:07:12,017 --> 00:07:17,008 предлажемо формирање заједничких комитета, 65 00:07:17,103 --> 00:07:24,144 револуционарни савез између радника и студената. 66 00:07:25,567 --> 00:07:31,067 Више новца, мање посла! 67 00:08:04,111 --> 00:08:06,372 Добро јутро, радници! 68 00:08:06,396 --> 00:08:09,527 Управа вам жели продуктиван радни дан. 69 00:08:09,676 --> 00:08:14,749 У свом интересу, третирајте машину с љубављу си додељен. 70 00:08:15,095 --> 00:08:17,353 Одржавајте га добро. 71 00:08:17,463 --> 00:08:22,791 Мере безбедности које предлаже компанија гарантује вашу безбедност. 72 00:08:22,970 --> 00:08:26,867 Ваше здравље зависи од вас однос са машином. 73 00:08:27,088 --> 00:08:29,411 Поштујте његове потребе, 74 00:08:29,468 --> 00:08:34,506 и не заборави ту машину плус пажња је једнака производњи. 75 00:08:34,658 --> 00:08:36,384 Угодан радни дан! 76 00:10:11,697 --> 00:10:15,644 Хеј, хајде, прођи. 77 00:10:16,645 --> 00:10:20,191 Лулу... два нова радника. Желим их радиш до сутра, разумеш? 78 00:10:20,220 --> 00:10:21,262 Иди! 79 00:10:32,085 --> 00:10:34,326 Менне Тарцисио, из Манфредоније. 80 00:10:34,468 --> 00:10:36,258 - Шта је то? - Моје име. 81 00:10:36,283 --> 00:10:38,986 није ме брига како се зовеш. 82 00:10:42,467 --> 00:10:45,133 Видите? Изгубио сам ритам! 83 00:10:45,228 --> 00:10:47,666 Између једног комада и други, 30 лира мање. 84 00:10:47,716 --> 00:10:50,932 - Извини, нисам знао. - Тишина! 85 00:10:51,637 --> 00:10:53,925 Мајмун би могао да ради овај посао. 86 00:10:55,611 --> 00:10:57,919 Стога и ви то можете учинити. 87 00:11:00,259 --> 00:11:01,540 Изгубио сам ритам. 88 00:11:08,955 --> 00:11:13,092 - Устани! Само сте упола мање продуктивни. - Имам проблем са простатом. 89 00:11:13,117 --> 00:11:15,720 Или иди у посету, У реду, или устани. 90 00:11:15,775 --> 00:11:18,282 Али ако стојим, морам да идем и пишам све време. 91 00:11:18,388 --> 00:11:20,026 Желиш да идем и пишам све време? 92 00:11:20,166 --> 00:11:22,137 Шта сам ја дођавола требало да уради? 93 00:11:22,812 --> 00:11:24,445 Зашто не идете у болницу? 94 00:11:24,470 --> 00:11:28,619 Каква болница! Или радим или пишам. 95 00:11:28,668 --> 00:11:31,288 - Рекао сам им 200 пута. - Требао би бити сретан. 96 00:11:31,339 --> 00:11:34,319 Простата је болест за Папе и председници! 97 00:11:38,829 --> 00:11:44,744 - Губите 2 секунде на повратку. - Зашто то не урадиш уместо тога, пијавица! 98 00:11:45,556 --> 00:11:48,758 - Ниси ошишала косу? - Одјеби! 99 00:11:48,783 --> 00:11:51,384 Затим, по мерама безбедности... 100 00:11:51,861 --> 00:11:56,092 као и све раднице, морате носити капу. 101 00:11:56,117 --> 00:11:57,397 Одјеби! 102 00:12:01,056 --> 00:12:05,111 Радници! Синдикалци позвали на скупштину. 103 00:12:05,158 --> 00:12:10,610 Пожурите сви заједно и питајте да преврну своју политику. 104 00:12:10,804 --> 00:12:14,881 Све и одмах! Више новца, мање посла! 105 00:12:14,906 --> 00:12:16,483 Ко плаћа те момке? 106 00:12:16,968 --> 00:12:20,986 Сви су се ујединили против униониста. 107 00:12:21,064 --> 00:12:25,064 Ко плаћа те момке? Они све знају. 108 00:12:25,376 --> 00:12:27,167 Покушавају маневар ивером. 109 00:12:27,517 --> 00:12:30,744 - И они су организовани. - За мене, они су гомила шпијуна. 110 00:12:32,799 --> 00:12:35,668 Више новца, мање посла! 111 00:12:37,533 --> 00:12:39,193 Рецимо синдикату. 112 00:12:39,311 --> 00:12:45,012 Више новца, мање посла! 113 00:12:47,900 --> 00:12:50,883 Узели су ме у добротворне сврхе. 114 00:12:50,908 --> 00:12:55,199 - Менне Тарцизио из Манфредоније. - А онај други? 115 00:12:55,270 --> 00:12:58,637 - Реци му. - Куаранта Салваторе из Лечеа. 116 00:12:58,783 --> 00:13:00,861 Маса Лудовико, познат као Лулу, 117 00:13:00,886 --> 00:13:02,892 Ломбардија, близу Швајцарске. 118 00:13:03,869 --> 00:13:07,401 Ово је Стакија Адалгиса, из јужног Тичина, девица. 119 00:13:07,915 --> 00:13:10,138 Седите, обојица. 120 00:13:10,186 --> 00:13:14,845 Ако желиш моју храну узми је јер ионако нисам гладан. 121 00:13:14,894 --> 00:13:16,388 Имам рану овде. 122 00:13:17,283 --> 00:13:22,356 Извините, господине Маса, из радозналости, како радиш тако брзо? 123 00:13:23,551 --> 00:13:26,444 Досађујем се у фабрици, ломи ми јаја. 124 00:13:26,478 --> 00:13:28,968 па радим... шта друго могу да урадим? 125 00:13:29,117 --> 00:13:32,984 Ево како ја то видим: Живот је завршна линија. 126 00:13:33,022 --> 00:13:36,436 Сви су на тркачкој стази, сви трчимо овде. 127 00:13:36,509 --> 00:13:39,425 Ја сам шампион овде... она то зна, зар не? 128 00:13:39,950 --> 00:13:40,992 Истина је. 129 00:13:41,575 --> 00:13:44,020 И онда постоје глупи јужњаци, 130 00:13:44,067 --> 00:13:46,566 као овај са источне Сицилије. 131 00:13:46,838 --> 00:13:48,568 Сви су они који путују на посао. 132 00:13:48,592 --> 00:13:52,084 Стижу ујутру већ уморни, па их престижем. 133 00:13:52,158 --> 00:13:58,571 Успео сам да зарадим 25.000 лира у месецу рада по комаду 25 напомена. 134 00:13:58,603 --> 00:14:01,083 Али искључите то! 135 00:14:01,107 --> 00:14:03,308 Зато што се концентришем. 136 00:14:03,332 --> 00:14:06,746 Ја сам концентрисан! Концентрисано! 137 00:14:07,463 --> 00:14:10,129 Имам технику за концентрирајући се... она то зна. 138 00:14:10,601 --> 00:14:13,351 Фиксирам се на нешто. 139 00:14:14,233 --> 00:14:15,348 Мислим на магарца. 140 00:14:17,627 --> 00:14:19,085 Њено дупе. 141 00:14:20,864 --> 00:14:23,898 Нема шта више ради овде, па шта можеш да урадиш? 142 00:14:24,031 --> 00:14:26,485 Пошто морамо да радимо, радимо. 143 00:14:30,705 --> 00:14:32,697 Без муке. 144 00:14:33,367 --> 00:14:37,444 - Разумеш? Радите без муке. - Да, да! 145 00:14:37,766 --> 00:14:42,175 Да, разумем, али ти... колико имаш година? 146 00:14:42,200 --> 00:14:43,315 31. 147 00:14:43,387 --> 00:14:46,362 Радим 15 година, Имао сам тровање оловом два пута... 148 00:14:46,450 --> 00:14:49,817 Имам рану овде, Имам чир. 149 00:15:09,606 --> 00:15:13,814 Лулу... Лулу! Морамо да променимо време рада. 150 00:15:15,828 --> 00:15:19,739 - Спреман? - Спреман. 151 00:15:20,476 --> 00:15:22,800 Морамо да проверимо рад на комаде. 152 00:15:30,020 --> 00:15:31,763 Шефе, идем да попушим цигарету. 153 00:15:32,491 --> 00:15:35,573 Да видим. Веома лоше перформансе. 154 00:15:42,033 --> 00:15:43,196 Могу ли? 155 00:15:46,506 --> 00:15:48,961 - 14. - 35. 156 00:15:54,869 --> 00:15:57,275 - 12. - 28. 157 00:16:01,492 --> 00:16:04,195 - 12. - 30. 158 00:16:05,645 --> 00:16:08,217 - 8. - 27. 159 00:16:09,631 --> 00:16:12,547 - 12. - 27. 160 00:16:13,106 --> 00:16:15,263 - 12. - 30. 161 00:16:16,114 --> 00:16:18,733 - 10. - 32. 162 00:16:19,075 --> 00:16:21,316 - 10. - 30. 163 00:16:22,200 --> 00:16:23,445 Стани! 164 00:16:34,283 --> 00:16:35,825 Хоћеш цигарету? 165 00:16:37,462 --> 00:16:39,335 Произвести више, зар не?! 166 00:16:44,588 --> 00:16:49,092 Производња на овој машини мора повећање са 115 на 320 на сат. 167 00:16:49,117 --> 00:16:50,610 Идемо! 168 00:16:53,434 --> 00:16:56,800 - То је само ствар ритма. - Ти си копиле! 169 00:16:57,906 --> 00:17:00,523 Разлог! Користите свој разлог! 170 00:17:05,200 --> 00:17:07,524 Проклети Африканци! 171 00:17:18,496 --> 00:17:20,867 Ако заустави машину, губи време. 172 00:17:23,617 --> 00:17:24,731 Хајде. 173 00:17:33,854 --> 00:17:35,596 Осећате врућину? 174 00:17:37,282 --> 00:17:40,681 - Ако узме комад док се креће, он штеди 3 секунде! - 30. 175 00:17:40,751 --> 00:17:42,790 - Погледај овде. - 45. 176 00:17:45,520 --> 00:17:48,354 Покретни комад, 3 секунде... 177 00:17:50,459 --> 00:17:53,650 - 30... - 48... 178 00:17:53,720 --> 00:17:56,866 - 3, 3 и 3 чине 9... - секунде. 179 00:17:57,348 --> 00:18:00,845 - Бројање је лако. - 30. 48. 180 00:18:01,200 --> 00:18:02,445 Слушај, Лулу. 181 00:18:03,046 --> 00:18:06,662 Нећеш умрети у кревету. Умрећеш овде, поред машине. 182 00:18:07,194 --> 00:18:09,067 Нема разлике. 183 00:18:10,363 --> 00:18:12,935 - Идем да попушим цигарету, шефе. - Да. 184 00:18:14,111 --> 00:18:19,611 Дакле, ова машина мора да се повећа производња од 200 до 250 на сат, ОК? 185 00:18:23,471 --> 00:18:24,716 Шефе! 186 00:18:27,242 --> 00:18:31,983 - Слушај, кад ће нова радна времена ступити на снагу? - Одмах. 187 00:18:32,168 --> 00:18:35,914 - Ко каже? - Машине, а ја одлучујем. 188 00:18:36,872 --> 00:18:39,575 - Па, није нам добро с тим. - Никако. 189 00:18:39,729 --> 00:18:43,436 Пре поправљања нових времена имате да нам каже колико имамо у џепу. 190 00:18:43,492 --> 00:18:45,318 Прво радиш, па онда одлучиће управа. 191 00:18:45,387 --> 00:18:48,137 Не, нема менаџмента. имамо да о томе одмах разговарамо. 192 00:18:48,189 --> 00:18:50,728 Повећање производње долази са повећањем плате. 193 00:18:50,774 --> 00:18:54,321 За сада сви они који су напустили своје радна места ће бити кажњена, ОК? 194 00:18:54,383 --> 00:18:57,536 Погледај овде. Нисмо у затвору, знаш? 195 00:18:57,592 --> 00:18:59,779 Морате научити да разговарајте о стварима са нама. 196 00:18:59,851 --> 00:19:02,257 Морате о томе разговарати са радницима! 197 00:19:02,603 --> 00:19:04,883 Сви су кажњени! Врати се на посао! 198 00:19:04,908 --> 00:19:08,073 - Шта он ради, ставља своје руке на мене! - Назад на посао! 199 00:19:08,212 --> 00:19:10,297 Ово ће се лоше завршити по тебе. 200 00:19:19,742 --> 00:19:22,776 - Лизао дупе! - Нисам ја измислио рад на паре. 201 00:19:27,575 --> 00:19:29,697 Сада, ја сам измислио рад на паре! 202 00:19:30,916 --> 00:19:33,785 Овце, све, овце! 203 00:19:35,158 --> 00:19:39,484 Разговарају и разговарају, а затим код правог тренутка када су се усрали. 204 00:19:39,869 --> 00:19:41,861 Боли их се. 205 00:19:42,410 --> 00:19:44,961 Неки од њих имају а комад земље на селу. 206 00:19:44,985 --> 00:19:46,523 немам ништа. 207 00:19:46,677 --> 00:19:49,842 Ако имам снаге, радим. То је све. није ме брига. 208 00:19:49,867 --> 00:19:52,949 Ја се концентришем. Мислим на Адалгисино дупе. 209 00:19:53,121 --> 00:19:57,068 Како лепо дупе! Њени образи изгледају као иако су вајане на стругу. 210 00:19:58,400 --> 00:20:01,416 Млади... гледајте и учите. Већ сам концентрисан. 211 00:20:01,465 --> 00:20:03,124 Ја сам већ у другом свету. 212 00:20:03,342 --> 00:20:07,383 Мисли само на комад. Чак и ако нема користи. Сваки комад је рупа. 213 00:20:07,408 --> 00:20:09,980 Свака рупа је комад. Само немој пасти у рупу. 214 00:20:10,117 --> 00:20:14,656 Ако не желиш да упаднеш у ову рупу, помисли на Адалгисино дупе. 215 00:20:15,092 --> 00:20:18,064 Као што сам ти рекао у кафетерији, све је ствар технике. 216 00:20:18,134 --> 00:20:20,883 Концентришем се својим мозгом... и мисли на њено дупе. 217 00:20:20,908 --> 00:20:25,981 И тако одем... комад, дупе, комад, дупе... 218 00:20:31,570 --> 00:20:35,351 Комад, гузица... 219 00:20:52,408 --> 00:20:55,656 - Мислиш ли да сам гузица? - Не са мном. 220 00:20:56,335 --> 00:21:00,702 - Ко каже да си гузица? - Лизач дупета је роб свом шефу. 221 00:21:01,367 --> 00:21:03,323 Ко зна газду? 222 00:21:05,970 --> 00:21:07,141 Фабрика... 223 00:21:08,075 --> 00:21:10,621 Није као код фризера. 224 00:21:10,781 --> 00:21:14,361 Па, моја радња јесте чистији од ваше фабрике. 225 00:21:14,783 --> 00:21:16,382 Али шеф је ту. 226 00:21:16,437 --> 00:21:19,056 И ако се тако осећа, може да те осети. 227 00:21:21,489 --> 00:21:26,858 У фабрици.. шеф је не тамо, само компанија. 228 00:21:27,556 --> 00:21:30,590 Швајцарска, Америка... 229 00:21:33,947 --> 00:21:36,353 - Лихтенштајн... - Шта? 230 00:21:40,426 --> 00:21:42,808 И ти си вечерас болестан? 231 00:21:45,492 --> 00:21:47,483 Враћа се. 232 00:21:50,075 --> 00:21:51,782 Повратак чира. 233 00:21:52,408 --> 00:21:56,345 Вечерас је чир... још једна ноћ то је главобоља, друго је бол у леђима. 234 00:21:56,439 --> 00:21:58,230 Сви изговори. Доста ми је. 235 00:21:59,146 --> 00:22:01,932 Мораш ми рећи када... 236 00:22:02,801 --> 00:22:03,964 Зашто се мучити? 237 00:22:05,478 --> 00:22:07,055 Никад ниси расположен. 238 00:22:07,325 --> 00:22:10,342 Узео сам пилулу за 3 месеца за ништа. 239 00:22:10,367 --> 00:22:12,509 - Престани. - Ти престани. 240 00:22:12,533 --> 00:22:14,157 Не. Ја кажем стани. 241 00:22:16,117 --> 00:22:18,239 - Престани! - Да, прекини... 242 00:22:18,548 --> 00:22:19,876 Шта желиш да исечеш? 243 00:22:20,134 --> 00:22:23,946 - Где сад? Не иди у дневну собу. - Нећу да правим неред. 244 00:22:24,023 --> 00:22:25,384 Држите се даље од дневне собе, остани овде. 245 00:22:25,408 --> 00:22:28,775 - Зашто? Постоји још један ТВ. - Можете га погледати овде. 246 00:22:30,274 --> 00:22:32,658 - Нема разлике... - Шта мрмљаш? 247 00:22:32,729 --> 00:22:35,395 То је као секс са месним конзервама. 248 00:22:36,150 --> 00:22:39,633 - Да, покушај и уради то. - Ти би био моје пиво. 249 00:22:39,696 --> 00:22:42,198 Изгледаш лажно. 250 00:22:42,317 --> 00:22:44,604 Лажна коса... 251 00:22:46,595 --> 00:22:50,141 - Јадниче... све је стварно, драга. - Не. 252 00:22:50,314 --> 00:22:54,642 - Делујеш лажно... лажна коса. - Зашто бих имао лажну косу? 253 00:22:54,731 --> 00:22:58,493 - Да, и лажне сисе. - Не, све је моје! 254 00:22:58,572 --> 00:23:01,521 - Лажни нокти... - Све моје, не тражите изговоре. 255 00:23:01,605 --> 00:23:06,347 Иди код доктора уместо тога... иди... 256 00:23:07,206 --> 00:23:10,677 Како то мислиш Тражим изговоре? 257 00:23:10,725 --> 00:23:12,771 Шта мислиш да имам између мојих ногу, машина? 258 00:23:12,818 --> 00:23:14,482 не сећам се. 259 00:23:20,244 --> 00:23:22,291 Знаш шта није у реду? 260 00:23:22,315 --> 00:23:26,277 Ја само добијам нагон ујутру. 261 00:23:27,339 --> 00:23:28,833 Увече ништа. 262 00:23:29,009 --> 00:23:32,587 Ујутру, кад идем на посао, Урадио бих то чак 3 пута. 263 00:23:33,668 --> 00:23:36,951 Али ти ниси овде. Ти си у радњи. 264 00:23:37,575 --> 00:23:40,693 У радњи. 265 00:23:41,129 --> 00:23:43,417 Увече ништа. 266 00:23:44,075 --> 00:23:46,481 не знам. вероватно је умор. 267 00:23:48,428 --> 00:23:54,011 Да ли разумеш да сам разбио дупе да правите 20 белешки више сваког месеца? 268 00:23:54,692 --> 00:23:58,308 И нападају ме, задиркују ме... оспоравају ме. 269 00:23:58,351 --> 00:24:03,491 А ја сам та која пати. Као пас! 270 00:24:11,389 --> 00:24:16,297 - Хајде... хајде... - Заборави. 271 00:24:17,449 --> 00:24:19,571 Не буди такав. 272 00:24:21,988 --> 00:24:24,822 - Љубави моја. - Да, не... 273 00:24:25,455 --> 00:24:31,121 - Да, не... - Дођи овамо, љубави. 274 00:24:31,465 --> 00:24:34,982 - Да, не... - Смири се. 275 00:24:36,168 --> 00:24:39,582 Да, не... 276 00:24:40,325 --> 00:24:44,533 Да, зашто не... 277 00:24:48,666 --> 00:24:57,148 Дупе, парче, дупе, парче... 278 00:24:57,785 --> 00:25:01,849 Радници! Три заједничка синдиката позивам вас на борбу! 279 00:25:01,887 --> 00:25:04,637 Против услова рада, против квалификација. 280 00:25:04,757 --> 00:25:08,289 Да се бори за здравље и да зарадим више новца. 281 00:25:08,332 --> 00:25:13,749 И да имам више времена да будем са својом децом и женама. 282 00:25:14,205 --> 00:25:19,278 Кад си направио 1000 комада дневно платили су ти 300 лира за рад на пари. 283 00:25:19,462 --> 00:25:22,555 Сада зарадите 3000 са новим временима 284 00:25:22,594 --> 00:25:25,188 и вашу надокнаду је остао исти. 285 00:25:25,275 --> 00:25:29,850 То значи повећање профита милиона за компанију. 286 00:25:30,860 --> 00:25:34,985 Док за вас цене стално расту. 287 00:25:35,116 --> 00:25:39,359 Све је скупље, осим нашег рада који узимају бесплатно. 288 00:25:39,416 --> 00:25:43,365 Рад на комаду треба платити више! Више комада, више новца! 289 00:25:43,404 --> 00:25:47,373 Мање комада, више новца, мање посла! 290 00:25:47,517 --> 00:25:54,118 Радници! Наметнути на синдикати револуционарна платформа! 291 00:25:54,188 --> 00:25:57,735 О дјелу се не може преговарати! Мора се укинути! 292 00:25:57,798 --> 00:26:02,820 Фабрика је затвор, и можете избећи затвор! 293 00:26:02,969 --> 00:26:05,419 Одмах! Или разбити све... 294 00:26:05,468 --> 00:26:07,925 Држимо се на ногама на земљи! 295 00:26:07,949 --> 00:26:12,413 Наш циљ је да преговарамо о уговор о дјелу! 296 00:26:12,529 --> 00:26:15,550 Покажимо власницима нашу снагу! 297 00:26:15,575 --> 00:26:17,981 Ово је глас три заједничка синдиката. 298 00:26:18,126 --> 00:26:21,824 Све! Данас! 299 00:26:44,669 --> 00:26:47,675 Морате нам дати 10.000 лира ове недеље јер нам је потребно. 300 00:26:47,700 --> 00:26:51,505 - Не, не... ништа не дајем. - Како то мислиш? 301 00:26:51,554 --> 00:26:54,968 Живим са том кучком и обезбеди њено дете. 302 00:26:55,056 --> 00:26:57,607 А ти живиш са мојим жену и задржати моје дете? 303 00:26:57,654 --> 00:26:59,176 Не господине, Армандино је ваш син, 304 00:26:59,200 --> 00:27:01,736 док то дете код куће чак није ни рођак. 305 00:27:01,773 --> 00:27:03,646 А у сваком случају његов отац треба да плати. 306 00:27:03,721 --> 00:27:06,387 Али отац не дати било шта, он то одбија. 307 00:27:06,501 --> 00:27:08,292 Он је запосленик, разумеш? 308 00:27:08,371 --> 00:27:10,285 Не могу испрати дечака доле у тоалет! 309 00:27:10,331 --> 00:27:12,818 Па, мене то не занима. Сами сортирајте. 310 00:27:12,906 --> 00:27:15,476 Наравно да хоћу. Нећу ти ништа дати. 311 00:27:34,783 --> 00:27:37,403 Хеј! Ја сам заправо био мислећи на тебе... 312 00:27:37,908 --> 00:27:38,950 хајде... 313 00:27:39,697 --> 00:27:44,190 Зашто не признаш да јеси лагати о непознавању мушкараца? 314 00:27:44,617 --> 00:27:49,298 Хајде... мора да јеси рођак на селу. 315 00:27:49,421 --> 00:27:51,745 Увек имам исту ствар на памети, зар не? 316 00:27:51,838 --> 00:27:54,217 Зашто, шта си очекивао од мене размишљати о... рају? 317 00:27:54,242 --> 00:27:55,283 А зашто не? 318 00:27:55,543 --> 00:27:58,857 - Овде је рај... овде... - Хеј, престани... 319 00:27:58,881 --> 00:28:02,046 Масса! 320 00:28:29,588 --> 00:28:32,330 - Шта то радиш? Очистите своје грехе? - Не! 321 00:28:37,984 --> 00:28:40,141 сломићу га... 322 00:28:46,783 --> 00:28:52,615 Полако... полако... покриваћемо ваши губици... ми ћемо прикупити новац. 323 00:28:55,075 --> 00:28:58,027 Маса, желе те на телефону, 324 00:28:58,223 --> 00:29:02,467 - То је администрација. - Желе да чистите тоалете. 325 00:29:02,492 --> 00:29:05,406 Морао би сломити кичму да ме пратиш! 326 00:29:05,468 --> 00:29:07,820 - Ех, не... - Сломи кичму! 327 00:29:07,874 --> 00:29:12,827 Ти ћеш бити тај који ће ти сломити кичму, јер не радим по комаду. 328 00:29:28,952 --> 00:29:32,577 Сломите кичме покушава да ме прати... 329 00:29:32,655 --> 00:29:34,194 Масса. 330 00:29:34,533 --> 00:29:37,023 - Човеков живот је дуг... - Спреман! 331 00:29:37,427 --> 00:29:42,716 Мисли на старост... кад ћеш сломити кичму... 332 00:29:42,974 --> 00:29:46,005 од артритиса... у болници. 333 00:29:46,075 --> 00:29:51,277 Са бронхитисом... полуслеп и глув... 334 00:29:51,897 --> 00:29:55,228 - И без пријатеља. - Разбићу ти лобању! 335 00:29:56,962 --> 00:29:58,160 сломићу те! 336 00:30:00,267 --> 00:30:01,809 сломићу те! 337 00:30:03,200 --> 00:30:07,161 Разбићу ти главу! 338 00:30:07,638 --> 00:30:12,067 заклаћу те! Натераћу да ти црева проспе! 339 00:30:12,939 --> 00:30:17,147 Сломићу ти кичму! 340 00:30:17,575 --> 00:30:19,946 Узми митраљез! 341 00:30:21,312 --> 00:30:23,303 Иди, иди, иди! 342 00:30:43,008 --> 00:30:47,218 - Шта се десило? - Није ништа. 343 00:30:47,273 --> 00:30:52,444 - Прст! - Који прст? Не... није ништа... 344 00:30:55,306 --> 00:30:56,634 Врати се на посао! 345 00:30:57,135 --> 00:31:00,335 Маса се повредио! Престаните да радите! 346 00:31:00,367 --> 00:31:05,072 Стани! Десила се несрећа! 347 00:31:05,220 --> 00:31:10,008 Стрике! Ово су поклони који вам даје рад на комаде. 348 00:31:10,033 --> 00:31:11,610 Ударимо заједно. 349 00:31:11,824 --> 00:31:13,823 - Није ништа... - Стрике! 350 00:31:13,848 --> 00:31:16,005 То је само мала огреботина... није ништа... 351 00:31:19,051 --> 00:31:24,752 Смири се, смири се! Немојмо губити разум! 352 00:31:24,777 --> 00:31:30,099 - Зашто сада повлачиш? - Нисам, само желим да размислим о томе. 353 00:31:30,150 --> 00:31:33,730 - Има и других начина... - На које начине? 354 00:31:33,999 --> 00:31:37,448 Можемо сазвати скупштину! 355 00:31:37,473 --> 00:31:40,591 Ово је резултат рада по комаду! 356 00:31:40,999 --> 00:31:43,535 Корумпиран! 357 00:31:44,262 --> 00:31:47,462 Скратио си нам времена, и посекли смо прсте! 358 00:31:47,986 --> 00:31:51,400 Сазовимо скупштину! 359 00:32:01,117 --> 00:32:04,732 - Дошао сам да видим сина. - Уђи, уђи. 360 00:32:05,780 --> 00:32:07,985 - Он је тамо? - Да, јесте. 361 00:32:10,937 --> 00:32:14,303 Здраво, дошао сам да видим Арманда. 362 00:32:16,325 --> 00:32:19,842 - Јесте ли чули за лоше вести? - Шта се десило? 363 00:32:19,913 --> 00:32:23,410 Шта? Није рекао ти да сам изгубио прст? 364 00:32:23,718 --> 00:32:26,421 - Добро јутро! - Добро вече. 365 00:32:26,992 --> 00:32:29,232 Чак ни они не знају Изгубио сам прст? 366 00:32:29,580 --> 00:32:31,572 Нисмо знали ништа о томе... 367 00:32:35,443 --> 00:32:38,010 Армандо, шта радиш? 368 00:32:38,034 --> 00:32:41,477 Здраво тата, ја цртам. 369 00:32:41,835 --> 00:32:44,452 Ни ти ниси знао тата је изгубио прст? 370 00:32:44,886 --> 00:32:46,126 Да видим! 371 00:32:46,867 --> 00:32:50,295 - Погледај овамо! Нема више прста. - Света краво! 372 00:32:50,389 --> 00:32:53,817 - Значи није ништа рекао? - Нисам хтео никога да бринем. 373 00:32:54,788 --> 00:32:58,913 - Да, у праву је. - Какво је то резоновање? 374 00:32:59,075 --> 00:33:04,278 Кад неко изгуби прст, бар његов син треба да зна. 375 00:33:04,450 --> 00:33:07,419 Очев прст је увек очев прст за сина. 376 00:33:07,458 --> 00:33:11,200 Да, али и требало би друге ствари о којима треба бринути. 377 00:33:11,466 --> 00:33:14,258 Чак и са 9 прстију отац треба да има новца за свог сина. 378 00:33:14,283 --> 00:33:18,942 Осим ако неко није заинтересован у извртању истине. 379 00:33:27,817 --> 00:33:29,062 ја излазим. 380 00:33:31,420 --> 00:33:33,412 Где ћеш, тата? 381 00:33:33,499 --> 00:33:37,541 - Идем у локалну филијалу... - Вратите се ускоро, молим. 382 00:33:39,288 --> 00:33:42,681 - Зар не би требало да га зове "ујак"? - Излази спонтано. 383 00:33:42,705 --> 00:33:45,319 Спонтано? То је испирање мозга. 384 00:33:45,449 --> 00:33:49,667 Да, ја сам глуп... глуп... 385 00:33:50,229 --> 00:33:53,346 Мораш да платиш да би се звао отац... сад је отац он. 386 00:33:53,700 --> 00:33:55,573 Бако... ћути. 387 00:33:56,598 --> 00:34:01,091 - Гиневра... могу ли да попричамо? - Остани овде, драга. 388 00:34:02,493 --> 00:34:05,235 - Не почињи! - Ко је то? 389 00:34:05,497 --> 00:34:08,606 - Нећу ништа, ко је отац? - Остани миран. 390 00:34:08,708 --> 00:34:10,566 - Шта сам ти урадио? - Све. 391 00:34:10,591 --> 00:34:14,196 - Шта сам ти урадио? - И не дирај ме. 392 00:34:14,242 --> 00:34:15,819 Шта сам ти урадио? 393 00:34:15,908 --> 00:34:19,872 Не ради као што увек радиш... не дирај ме...остави ме... 394 00:34:19,927 --> 00:34:22,364 - Остави ме! - Шта сам урадио? 395 00:34:22,408 --> 00:34:24,815 Не желим више. Остави ме на миру! 396 00:34:24,976 --> 00:34:27,217 Иди, иди! лудак... 397 00:34:27,242 --> 00:34:29,648 <и>Здраво свима... Живели! 398 00:34:42,929 --> 00:34:45,963 Како ти је прст, љубави моја? 399 00:34:47,200 --> 00:34:48,315 у реду је. 400 00:34:49,196 --> 00:34:50,820 Боли ли данас, љубави? 401 00:34:52,161 --> 00:34:55,654 Јуче сте били у дневној соби... Рекао сам ти много пута да не идеш тамо. 402 00:34:55,716 --> 00:34:57,342 Свуда је био неред. 403 00:34:57,367 --> 00:35:00,449 Чак сам нашао и пепео на поду. И морао је да га очисти. 404 00:35:04,865 --> 00:35:07,092 Било је 1.000 лира нестала синоћ, љубави моја... 405 00:35:07,117 --> 00:35:09,783 Исправи прибор за јело! Алигнед! 406 00:35:09,867 --> 00:35:13,067 - Ко је узео 1000 лира? - То је онај тип који пљачка! 407 00:35:13,119 --> 00:35:14,613 Како то мислиш тај тип? 408 00:35:14,702 --> 00:35:16,662 Дао си га својој жени, а? 409 00:35:16,722 --> 00:35:18,858 Само реци, нећу се нервирати. 410 00:35:22,022 --> 00:35:25,969 Могао си ме само питати, Нисам могао да нађем новац. 411 00:35:26,208 --> 00:35:28,081 Право бибер! Страигхт! 412 00:35:29,921 --> 00:35:31,959 Артуро је видео да си га узео. 413 00:35:32,439 --> 00:35:35,355 - Среди, хоћеш ли! - Немој сад да се љутиш на Артура. 414 00:35:36,263 --> 00:35:39,675 Била си ти моја љубави, зар не? Реци ми истину. 415 00:35:39,816 --> 00:35:41,917 Пази или ћу га забити! 416 00:35:46,584 --> 00:35:48,146 Проклетство! 417 00:35:50,213 --> 00:35:52,288 Јеси ли видео Милитину? 418 00:35:57,117 --> 00:35:58,658 Јеси ли видео Милитину? 419 00:36:07,765 --> 00:36:09,608 Јеси ли видео Милитину? 420 00:36:10,660 --> 00:36:12,304 колико имаш година? 421 00:36:21,353 --> 00:36:24,221 - Ко је видео Милитину? - Ко је видео Милитину? 422 00:36:28,470 --> 00:36:31,422 - Он воли да понавља ствари. - Ко је видео војску? 423 00:36:41,947 --> 00:36:45,064 Здраво Милитина, Дошао сам да те видим. 424 00:36:49,731 --> 00:36:52,481 Јеси ли чуо да сам изгубио прст? 425 00:36:56,075 --> 00:36:58,611 Чак сам и то донео књижица за коју сте ме питали. 426 00:37:01,533 --> 00:37:04,232 А такође и платне листе. 427 00:37:04,256 --> 00:37:05,607 Пише... 428 00:37:06,158 --> 00:37:10,733 - Нормално радно време, 17.400 лира... - Да, нормално радно време... 429 00:37:10,952 --> 00:37:15,334 - Рад на комаду... - Чекај мало, пишем... 400... 430 00:37:15,495 --> 00:37:18,979 Рад на комаду... 9,918... 431 00:37:19,310 --> 00:37:20,880 Видиш, изгубио сам прст? 432 00:37:22,058 --> 00:37:24,339 Погледај овде... Шимпанзе... 433 00:37:24,448 --> 00:37:26,675 Џо шимпанза из Стокхолма... 434 00:37:26,796 --> 00:37:29,913 "Шимпанза заиста верује да је мушкарац." 435 00:37:30,687 --> 00:37:31,932 Он је инжењер... 436 00:37:32,019 --> 00:37:35,717 - Јадна звер! - Хајде да проверимо рачуне. 437 00:37:35,756 --> 00:37:39,170 - Празници: 1.600 - 1,600. 438 00:37:39,221 --> 00:37:44,258 - Да ли се претвараш да пишеш? - Не, пишем... 17,400. 439 00:37:44,283 --> 00:37:49,497 - Зашто ти онда требају ове ствари? - Грешка... грешка. 440 00:37:49,732 --> 00:37:52,758 - Слушај! - Да, шта је то? 441 00:37:52,783 --> 00:38:00,606 - Каква је храна? - Као храна у фабрици. 442 00:38:01,398 --> 00:38:04,350 И овде је исто, осим ноћу ми не дају да одем. 443 00:38:04,753 --> 00:38:08,279 - Али где желиш да идеш? - У кафић. 444 00:38:09,795 --> 00:38:11,490 Кафа са друговима... 445 00:38:11,537 --> 00:38:14,900 Успут, урадите другови још причаш о мени? 446 00:38:15,020 --> 00:38:17,703 Наравно да раде... још увек си симбол! 447 00:38:17,727 --> 00:38:19,348 Не верујем у то. 448 00:38:19,738 --> 00:38:21,821 Ја сам лудак, а не сероња... 449 00:38:21,845 --> 00:38:24,161 Они настављају да причају о теби, ти си симбол. 450 00:38:24,295 --> 00:38:29,747 Па причају... причају лоше од мене, јер... 451 00:38:32,262 --> 00:38:34,301 Увек постоји „али“. 452 00:38:34,802 --> 00:38:38,013 - Шта је ово "али"? - "Али" значи да... 453 00:38:38,177 --> 00:38:40,751 Кажу лепе ствари, али... 454 00:38:40,775 --> 00:38:44,540 када се разговор заврши, додају „али“. 455 00:38:44,618 --> 00:38:48,263 И тако силазе, да униште... 456 00:38:48,287 --> 00:38:51,029 - Знам наше другове. - Слушај ме. 457 00:38:51,099 --> 00:38:53,364 Обећај ми да нећеш наљути се као прошли пут. 458 00:38:53,441 --> 00:38:57,518 - А зашто да се љутим? - Само сам хтео да те питам... 459 00:38:57,927 --> 00:39:01,368 Како си... Мислим... 460 00:39:01,393 --> 00:39:03,381 Како сте те схватили полудели? 461 00:39:03,435 --> 00:39:08,020 Други су ти који одлучују кад си полудео, али... 462 00:39:11,060 --> 00:39:13,716 да ти кажем истину, Победио сам их. 463 00:39:13,794 --> 00:39:16,967 Преварила сам их. Већ сам сумњао. 464 00:39:16,992 --> 00:39:23,404 Јер сумња је као длакава лисица: кисело, дрољаво, подло, реакционарно. 465 00:39:24,725 --> 00:39:29,265 - Понекад бих радио чудне ствари. - Какве чудне ствари? 466 00:39:30,340 --> 00:39:32,960 За столом, када једете... 467 00:39:34,884 --> 00:39:36,876 прибор за јело... 468 00:39:37,289 --> 00:39:44,116 све мора бити лепо и право, у реду, знате, као војници. 469 00:39:44,585 --> 00:39:47,418 Био сам за столом, јео, 470 00:39:48,420 --> 00:39:53,677 и у том тренутку сам сањао бити у фабрици 471 00:39:54,060 --> 00:39:55,927 Знао сам, знао сам... 472 00:39:57,424 --> 00:40:00,474 Да ли бисте желели да знате... 473 00:40:01,408 --> 00:40:06,860 - шта смо дођавола производили у фабрици? - Ово знам. 474 00:40:06,992 --> 00:40:10,521 Шта су сви ти комади продају за милионе? 475 00:40:10,630 --> 00:40:14,466 Не-не, знам, знам... правим комаде... 476 00:40:14,528 --> 00:40:17,941 који су неопходни за моторе... 477 00:40:18,755 --> 00:40:24,467 и ови мотори онда заврше унутра друга машина, које нема... 478 00:40:24,492 --> 00:40:26,282 Није тамо? 479 00:40:26,575 --> 00:40:30,783 Замислите да једног дана, Упознао сам инжењера... 480 00:40:32,169 --> 00:40:34,425 Ухватио сам га за крагну и рекао... 481 00:40:34,450 --> 00:40:38,030 „Шта, дођавола, производимо у овоме фабрика, чему служе ови знакови?" 482 00:40:38,158 --> 00:40:40,052 "Погледај ме или ћу те убити!" 483 00:40:40,076 --> 00:40:42,599 Не терајте ме да зовем сестру! 484 00:40:43,038 --> 00:40:46,993 Понашајте се, ту смо да уразумимо, зашто излазиш са овим стварима? 485 00:40:47,160 --> 00:40:49,650 Разумем, али... 486 00:40:50,353 --> 00:40:54,135 ако га нису одвели Задавио бих га. 487 00:40:54,389 --> 00:40:58,254 Али ово, Лулу, није лудило, јер човек... 488 00:40:59,222 --> 00:41:01,842 човек има право да зна шта ради, 489 00:41:02,257 --> 00:41:04,213 због чега је он ту. 490 00:41:04,642 --> 00:41:07,558 Да или не? Да ли сам у праву? 491 00:41:07,583 --> 00:41:08,930 Да, да. 492 00:41:08,954 --> 00:41:12,573 Видиш ли их? Видите све оне тамо? 493 00:41:13,296 --> 00:41:16,912 Сви су били радници, сељаци... 494 00:41:18,536 --> 00:41:23,833 физички радници, грађевинари, полицајци, земљишни инспектори... 495 00:41:23,958 --> 00:41:27,810 гробари, рачуновође, пратиоци, возачи... 496 00:41:27,835 --> 00:41:33,490 радници 1., 2., 3. класе, чак 6., 8. и 16. 497 00:41:34,396 --> 00:41:41,372 Богати који полуде нису овде... крију се у приватним клиникама... 498 00:41:41,954 --> 00:41:43,426 и наравно, разумљиво је... 499 00:41:43,450 --> 00:41:48,528 Замислите кад би јадни људи схватили да и богати полуде! 500 00:41:48,979 --> 00:41:51,551 То би их расплакало, зар не? 501 00:41:52,223 --> 00:41:55,349 Они су луди, ти момци, остави то на миру, не мешај се. 502 00:41:55,388 --> 00:41:59,050 Лулу, то је новац, ту све почиње... 503 00:41:59,794 --> 00:42:07,534 Сви смо део истог круга, власници и робови.. круг новца. 504 00:42:07,981 --> 00:42:10,508 Побеснели смо јер имамо премало, 505 00:42:10,532 --> 00:42:13,682 а они полуде јер имају превише. 506 00:42:14,718 --> 00:42:18,511 И тако, у овом паклу... 507 00:42:18,535 --> 00:42:20,668 на овој планети... 508 00:42:20,877 --> 00:42:24,493 пуна болница, азила... 509 00:42:24,989 --> 00:42:28,605 гробља, фабрике... 510 00:42:29,382 --> 00:42:35,960 касарне и аутобуси... 511 00:42:36,260 --> 00:42:39,556 Мозак полако... 512 00:42:40,991 --> 00:42:42,969 оставља нас... 513 00:42:44,191 --> 00:42:48,862 Штрајкује... у штрајку... 514 00:42:50,337 --> 00:42:51,884 опраштам се... 515 00:42:55,110 --> 00:42:57,863 - Угодан боравак. - Хвала. 516 00:42:58,417 --> 00:43:02,364 Штрајк, штрајк, штрајк... 517 00:43:03,523 --> 00:43:06,257 Хеј! куда идеш? 518 00:43:06,980 --> 00:43:08,867 - Где идеш? - Одлази! 519 00:43:09,195 --> 00:43:15,643 - Ја сам тај који мора да оде... - Извини, увек погрешно схватим. 520 00:43:16,393 --> 00:43:17,815 ћао! 521 00:43:25,658 --> 00:43:26,820 Лулу! 522 00:43:35,291 --> 00:43:37,409 Кад те приме, 523 00:43:38,335 --> 00:43:40,164 донеси оружје. 524 00:43:41,630 --> 00:43:45,200 Другови, управа суспендовао 6 радника 525 00:43:45,273 --> 00:43:49,350 након агитације рођен из вашег огорчења... 526 00:43:49,375 --> 00:43:53,240 за несрећу коју је имао друг Маса као жртва услова рада. 527 00:43:53,270 --> 00:43:57,154 Али јасно ћемо рећи директори и власници компаније: 528 00:43:57,182 --> 00:44:03,728 Ако не уклоне своје суспензије, ми, уједињени, 529 00:44:03,916 --> 00:44:07,958 узећемо нашу борбу на виши ниво. 530 00:44:10,908 --> 00:44:16,078 Радници! На насиље власника, одговарамо насиљем радника! 531 00:44:16,182 --> 00:44:19,762 На насиље власника, ми одговорите солидарношћу синдиката... 532 00:44:19,822 --> 00:44:23,769 свих радника... Не наседајте на провокације. 533 00:44:23,853 --> 00:44:26,169 Али ко плаћа те момке? 534 00:44:26,218 --> 00:44:31,125 Синдикална солидарност! Синдикална солидарност! 535 00:44:34,223 --> 00:44:41,050 Доле власнички робови! 536 00:44:49,161 --> 00:44:51,733 Чекај мало! 537 00:44:51,794 --> 00:44:55,145 Увек са овим проклетим стварима у уху. Требају ми неке информације. 538 00:44:55,353 --> 00:44:57,193 Ко су они који су суспендовани? 539 00:44:57,292 --> 00:45:00,374 - Ја, пре свега... - Осим тебе? 540 00:45:00,411 --> 00:45:04,157 Де Симони, Де Антони, Делори, Магнолија... 541 00:45:04,417 --> 00:45:07,000 И сви су наводно глумили као јунаци због мог прста? 542 00:45:07,042 --> 00:45:08,998 Да, за тебе. За твој прст. 543 00:45:09,142 --> 00:45:13,544 - Не за твој прст! За класни рат! - Власници су бахатији... 544 00:45:13,607 --> 00:45:16,568 - Али зашто га нису суспендовали? - Зато што је лукав. 545 00:45:16,613 --> 00:45:18,738 Рецимо само да имам своје начине. 546 00:45:19,127 --> 00:45:21,171 - Он је мало превише лукав за мој укус... 547 00:45:21,195 --> 00:45:26,574 Још само неколико месеци! 548 00:45:26,703 --> 00:45:30,567 Синдикална солидарност! Синдикална солидарност! 549 00:45:39,499 --> 00:45:41,621 Добро јутро, радници! 550 00:45:41,905 --> 00:45:44,821 Добар дан вам жели директор. 551 00:45:45,000 --> 00:45:49,954 У свом интересу, третирајте машину ти си дат с љубављу. 552 00:45:50,398 --> 00:45:52,638 Побрини се за то... 553 00:45:52,792 --> 00:45:57,664 Мере безбедности које предлаже компанија гарантује вашу безбедност. 554 00:45:58,286 --> 00:46:02,032 Ваше здравље зависи од вас однос са вашом машином. 555 00:46:02,388 --> 00:46:04,510 Поштујте његове потребе... 556 00:46:04,768 --> 00:46:09,640 и не заборави ту машину плус пажња је једнака производњи. 557 00:46:09,948 --> 00:46:11,821 Угодан радни дан. 558 00:46:18,359 --> 00:46:19,401 Здраво, Пиеро! 559 00:46:20,633 --> 00:46:21,674 Хеј, како иде? 560 00:46:24,015 --> 00:46:25,057 Хеј, Лулу! 561 00:46:29,372 --> 00:46:33,153 - Коначно! - Изгубио сам прст. 562 00:46:33,664 --> 00:46:38,255 Од ваше несреће, производња је опала за 7%. 563 00:46:38,295 --> 00:46:42,240 Пао је за 7%! 564 00:46:42,708 --> 00:46:44,167 Морамо да урадимо оно што смо радили пре... 565 00:46:44,281 --> 00:46:46,901 морамо пронаћи тај дух о сарадњи... 566 00:46:47,070 --> 00:46:50,436 што је нашу индустрију учинило драгуљем! 567 00:46:50,667 --> 00:46:54,282 У којој су интереси радници и капитал заједно! 568 00:46:54,747 --> 00:46:58,279 кажем ово за тебе, Ја сам радник као и ти. 569 00:46:58,304 --> 00:46:59,793 Немам шта да добијем. 570 00:46:59,817 --> 00:47:03,723 Зар да све уништимо за глупог дискусија о времену рада по комаду? 571 00:47:03,874 --> 00:47:05,987 Не, не, и не! 572 00:47:06,066 --> 00:47:09,151 гарантујем ти не враћамо се назад! 573 00:47:11,103 --> 00:47:15,618 Не враћамо се због неколико просјака које смо извукли из свињца. 574 00:47:15,750 --> 00:47:17,623 Без обзира на цену. 575 00:47:21,905 --> 00:47:23,584 Да ли се слажете? 576 00:47:27,055 --> 00:47:29,640 Ти си са нама, зар не? 577 00:47:31,029 --> 00:47:34,289 - "Милитина" каже здраво. - Добро, и добар посао! 578 00:47:34,596 --> 00:47:38,045 Врати се на посао! 579 00:48:00,325 --> 00:48:03,771 Ти си испод просека. Ваш ритам је испод 80. 580 00:48:03,835 --> 00:48:08,811 Извините, г. Штоперица, али ја мерим време према мојој брзини мастурбације. 581 00:48:08,897 --> 00:48:10,226 Разумете? 582 00:48:11,256 --> 00:48:16,329 - Ради, проклети јужњаче, ако нећеш желе да се врате у свињац. 583 00:48:17,400 --> 00:48:24,310 <и>Прелепа љубав... 584 00:48:44,846 --> 00:48:49,385 <и>Љубави моја, љубави моја, љубави моја... 585 00:48:52,332 --> 00:48:56,623 <и>Јебеш љубав! 586 00:49:03,986 --> 00:49:08,111 <и>Ноћу спавам... 587 00:49:08,863 --> 00:49:11,566 Лулу, како ти је прст? 588 00:49:12,154 --> 00:49:13,911 На гробљу је. 589 00:49:13,975 --> 00:49:17,970 <и>Љубави моја, љубави моја, љубави моја... 590 00:49:18,218 --> 00:49:22,675 Хајде! Рад! Рад! 591 00:49:25,889 --> 00:49:27,052 шта да радим? 592 00:49:28,027 --> 00:49:31,643 Леецх! Послушај шефа, мораш ме проверити. 593 00:49:37,997 --> 00:49:45,654 Лулу! шта то радиш? Ваш излаз је веома низак. 594 00:49:46,403 --> 00:49:49,634 У супротном, ставите леђа у то изгубићете бонус за рад на комад. 595 00:49:52,913 --> 00:49:56,161 јеси ли зарђао током периода одмора? 596 00:49:56,243 --> 00:49:58,034 Зарђало моје дупе! 597 00:49:58,174 --> 00:50:06,174 Погледај овамо, погледај ове ствари, погледај! 598 00:50:09,231 --> 00:50:10,475 Погледај овде. 599 00:50:12,166 --> 00:50:15,414 Шта си мислио, пијавица? Није да не могу. 600 00:50:17,658 --> 00:50:19,228 То је да не желим! 601 00:50:19,663 --> 00:50:21,950 Имам друге мисли у глави. 602 00:50:22,777 --> 00:50:25,231 Али ваша времена су као дете. 603 00:50:25,492 --> 00:50:29,321 Дете? Да, деца која иду у школу... све је лажно. 604 00:50:29,944 --> 00:50:33,350 Нисмо ли већ третирани као деца ко иде у вртић овде? 605 00:50:34,242 --> 00:50:36,296 Или боље речено поправна школа? 606 00:50:36,512 --> 00:50:39,758 Види, ако овако наставиш, не само да губите бонус 607 00:50:39,814 --> 00:50:42,519 али падаш испод просека и морам да те казним. 608 00:50:45,450 --> 00:50:52,740 О да, казна! Заборавио сам на казну! 609 00:50:54,617 --> 00:50:56,739 Зашто ме једноставно не казниш? 610 00:50:58,158 --> 00:51:00,648 Хајде, у реду! 611 00:51:02,283 --> 00:51:04,457 Али онда ћеш морати да ми вратиш 612 00:51:04,488 --> 00:51:08,765 све што си ми украо кад сам био твој најбољи радник. 613 00:51:09,421 --> 00:51:12,467 Мораћеш зајеби све! 614 00:51:12,535 --> 00:51:14,791 Чак и прст! 615 00:51:22,511 --> 00:51:23,446 СОЦИЈАЛНИ РАДНИК 616 00:51:23,478 --> 00:51:24,472 шта је ово? 617 00:51:26,885 --> 00:51:27,926 Лула. 618 00:51:31,700 --> 00:51:34,154 - А ово? - Труба. 619 00:51:36,325 --> 00:51:37,366 А овај? 620 00:51:38,588 --> 00:51:42,204 календар, шестари и саксија. 621 00:51:51,833 --> 00:51:54,369 Ове оловке... увек у нереду. 622 00:51:58,174 --> 00:51:59,371 Зашто се смејеш? 623 00:52:01,280 --> 00:52:03,521 Јер сам срећан, видите. ја сам срећан. 624 00:52:05,426 --> 00:52:08,425 - Како иде с твојим прстом? - Нема више прста. 625 00:52:08,747 --> 00:52:10,157 Да ли се осећате оштећено? 626 00:52:12,501 --> 00:52:15,302 Мислиш да ми је стало да јесам прст више или прст мање? 627 00:52:15,992 --> 00:52:17,200 Размислите о овоме пажљиво... 628 00:52:19,087 --> 00:52:21,758 Шта ради овај прст натерати те на размишљање? 629 00:52:22,849 --> 00:52:24,790 Пецкер. 630 00:52:29,957 --> 00:52:31,644 Не птица! 631 00:52:32,508 --> 00:52:34,324 Мислите на мушки орган? 632 00:52:35,374 --> 00:52:36,415 Тачно! 633 00:52:44,835 --> 00:52:50,371 Тако да можемо рећи да осећате кастриран без тог прста. 634 00:52:54,592 --> 00:52:58,228 Види, од несреће мој ритам се само појачао. 635 00:52:58,252 --> 00:53:00,400 Одмарам се чак 3 пута ноћу. 636 00:53:03,004 --> 00:53:05,141 Слушај, шалу на страну... 637 00:53:05,750 --> 00:53:08,192 шта мислиш о мени, шта су ти рекли? 638 00:53:08,296 --> 00:53:13,748 Увек сам волео жене... Ја сам нормалан момак, као и сви остали. 639 00:53:14,439 --> 00:53:17,888 Одвојио сам се од своје жене јер се нисмо поклапали. 640 00:53:19,603 --> 00:53:22,833 Са Лидијом, фризерком са којом живим, 641 00:53:22,857 --> 00:53:24,896 Увек се упалим као да је први пут. 642 00:53:25,426 --> 00:53:27,879 Волимо се. 643 00:53:27,934 --> 00:53:31,864 И она је врста жене која сагнуо би се за мене. 644 00:53:32,301 --> 00:53:36,633 И чак смо уштедели нешто новца, замисли то! 645 00:53:36,856 --> 00:53:40,300 - Волиш новац? - Наравно. 646 00:53:40,489 --> 00:53:43,340 Па ипак од несреће а можда и због тога, 647 00:53:43,387 --> 00:53:47,324 показујеш јасне знаке презира према послу а самим тим и новцу. 648 00:53:48,444 --> 00:53:51,608 - Зашто? - Тачно, зашто? 649 00:54:02,315 --> 00:54:04,325 НЕПРИСТРАСАН - Црвено је, морамо да те претражимо. 650 00:54:04,450 --> 00:54:07,717 - Али нисам украо! - Одлучује "Непристрасан", а не ми. 651 00:54:07,827 --> 00:54:11,525 <и>Баш ме брига, знаш. 652 00:54:12,949 --> 00:54:17,059 - Контролирај, Масса. Хајде! - Скидај руке са мене! 653 00:54:17,087 --> 00:54:23,364 Радници! Не дозволи им да те претресу! Насиље власника вас прати свуда! 654 00:54:23,434 --> 00:54:28,842 - Твоје тело се претреса као твој ум! - Шта то говориш! 655 00:54:28,867 --> 00:54:35,950 Власници мисле да сте ви лопови, али лопови су они! 656 00:54:36,066 --> 00:54:41,084 Морамо претражити банке где крију свој плен, 657 00:54:41,176 --> 00:54:45,232 нагомиланих профитом и својом крвљу, 658 00:54:45,294 --> 00:54:52,157 својим животима, својим радом. Не дозволи им да претресу твоја тела! 659 00:54:52,230 --> 00:54:53,938 И твоји умови! 660 00:54:55,575 --> 00:54:58,550 И куда ћеш сад? Да проведете своје слободно време? 661 00:54:58,575 --> 00:55:00,509 - Скини руке са аута! - А како га трошиш? 662 00:55:00,533 --> 00:55:04,258 Испред ТВ-а? Играте билијар? Или причамо о фудбалу? 663 00:55:04,283 --> 00:55:08,195 Јувентусова криза се развија... мораш да позовеш Ањели 664 00:55:08,325 --> 00:55:10,396 - и доносити одлуке? - Скини руке са аута! 665 00:55:10,426 --> 00:55:13,949 Или можда време прође и твоја жена дође кући... и шта јој кажеш? 666 00:55:14,052 --> 00:55:16,717 - Или можда нађеш други посао... - Скини руке са аута! 667 00:55:16,742 --> 00:55:21,116 - Зато што новац даје твој шеф ниси довољан? - Проклет био! 668 00:55:21,348 --> 00:55:24,014 Убићу те! Убићу те! 669 00:55:28,030 --> 00:55:29,213 Зашто се љутиш на мене? 670 00:55:29,342 --> 00:55:33,467 Наљутите се на директоре! Ако си тако јак, наљути се на њих! 671 00:55:33,492 --> 00:55:34,736 Пицкање по другару! 672 00:55:34,788 --> 00:55:36,661 сутра ујутру, када се вратиш на посао, 673 00:55:36,783 --> 00:55:38,905 изабрати редитеља, ако си довољно храбар! 674 00:55:39,544 --> 00:55:43,255 Друже, хајде! Хајде! 675 00:55:44,093 --> 00:55:45,991 сломићу те! 676 00:55:47,199 --> 00:55:49,327 Само заборави! 677 00:55:50,757 --> 00:55:52,832 Иди код оца, иди! 678 00:55:54,702 --> 00:55:57,191 Придружи нам се уместо тога за приређивање представе! 679 00:55:58,288 --> 00:56:01,322 - Зашто? Зар не може да прича? - Мора да је против власника! 680 00:56:01,562 --> 00:56:03,812 Погледај роба који иде кући! 681 00:56:04,129 --> 00:56:09,080 Лулу, какав је ово живот? 682 00:56:10,541 --> 00:56:15,446 - Престани и одлази! - Пусти га да прође! 683 00:56:16,010 --> 00:56:19,479 Робе, робе! 684 00:56:19,557 --> 00:56:23,717 8 сати рада и даље Недеља фудбалска утакмица! Срамота! 685 00:56:23,812 --> 00:56:28,127 Срам те било! То је једино што можеш да урадиш. 686 00:56:28,171 --> 00:56:30,994 Ти си роб и ништа више! Разумете? 687 00:56:31,081 --> 00:56:35,953 Разговарали смо само о негативни аспекти досадашњег рада по комаду. 688 00:56:36,033 --> 00:56:41,569 Другови, зарађено је 20.000 лира од рада по комаду вам смета? 689 00:56:41,893 --> 00:56:45,515 Мислим да је рад на комаде важан. 690 00:56:45,601 --> 00:56:51,351 Мислим, зар ти није драго да отвориш торбу и пронаћи 20.000 лира? 691 00:56:53,443 --> 00:56:55,108 Одјеби! 692 00:56:55,158 --> 00:56:59,986 Доста нам је да слушамо добре ствари о раду по комаду док нас експлоатишу! 693 00:57:00,023 --> 00:57:03,018 Доста нам је овога, хајде да гласамо! 694 00:57:04,035 --> 00:57:07,808 Ја сам за рад по комаду, али преговарао до последњег пенија... 695 00:57:08,174 --> 00:57:12,039 - Мислим, да добијем максимум... - Слушај! Слушај! 696 00:57:13,450 --> 00:57:14,492 поновићу... 697 00:57:14,720 --> 00:57:17,589 за оне који нису разумели, или су тек стигли... 698 00:57:19,071 --> 00:57:21,016 Они за 699 00:57:21,220 --> 00:57:25,672 о моменталном укидању на комад, дигни руку! 700 00:57:27,477 --> 00:57:35,393 1, 2, 3, 4... 12 гласова, 12 гласова! 701 00:57:35,470 --> 00:57:37,675 Чекај! Чекај! 702 00:57:37,700 --> 00:57:42,405 - Робови! Робови! Робови! - А сад друго гласање... 703 00:57:42,492 --> 00:57:46,179 Они који се залажу за организовано борба која води преговорима, 704 00:57:46,523 --> 00:57:50,406 преко делегата за рад по комаду, 705 00:57:50,718 --> 00:57:54,084 с времена на време, од ситуације до ситуације, 706 00:57:54,137 --> 00:57:55,512 дигни руку! 707 00:58:01,394 --> 00:58:05,092 Чекај! Слушај! 708 00:58:05,853 --> 00:58:08,603 Имам предлог: 709 00:58:08,736 --> 00:58:12,352 Они који се залажу за штрајк до краја дигни руку! 710 00:58:12,875 --> 00:58:16,786 1, 2, 3, 4... 12 711 00:58:17,031 --> 00:58:22,447 Сада гласамо о другом предлогу. Они који се залажу за организовану акцију... 712 00:58:22,869 --> 00:58:28,423 почевши од понедељка штрајком два сата дневно, дигни руку! 713 00:58:29,806 --> 00:58:32,634 Ово је одговор на провокације... 714 00:58:32,830 --> 00:58:36,363 јер је већина то одлучује, демократски, 715 00:58:36,562 --> 00:58:37,972 разумеш тамо? 716 00:58:38,005 --> 00:58:41,563 Борили смо се за десницу имати ове скупштине, 717 00:58:41,587 --> 00:58:43,825 а сад их саботираш! 718 00:58:44,661 --> 00:58:46,192 Фашисти! 719 00:58:48,133 --> 00:58:50,838 Не, не... пусти га да прича, молим те... 720 00:58:50,886 --> 00:58:55,094 То је због тебе и твој рад на пари да сам се разболео! 721 00:58:55,783 --> 00:59:02,158 Не размишљаш о условима... влажност, гас! Иди и пробај! 722 00:59:02,213 --> 00:59:03,650 Погледај мој прст! 723 00:59:03,693 --> 00:59:06,799 - Идем горе да разговарамо! - Иди, Масса! 724 00:59:07,762 --> 00:59:09,588 Не знам како да те назовем... 725 00:59:09,851 --> 00:59:15,281 радници, другови, радници... не знам. 726 00:59:15,541 --> 00:59:19,488 Држи се! Дођи овамо и говори у микрофон! 727 00:59:19,538 --> 00:59:22,272 Само ћу доћи горе за тренутак... 728 00:59:22,350 --> 00:59:26,329 Студент напољу... рекао је... 729 00:59:26,590 --> 00:59:32,670 да улазимо кад је мрак, и отићи кад падне мрак. 730 00:59:33,212 --> 00:59:37,207 Какав је наш живот? 731 00:59:38,032 --> 00:59:44,694 Док смо већ код тога, зашто да не да удвостручимо рад на комаде? 732 00:59:45,229 --> 00:59:49,175 Онда можемо да радимо и недељом, током целе ноћи чак... 733 00:59:49,239 --> 00:59:52,155 У ствари, можда бисмо могли да донесемо у нашој деци и женама. 734 00:59:52,200 --> 00:59:56,609 Терамо децу да раде, док наше жене трпају сендвич у уста. 735 00:59:56,634 --> 01:00:00,711 И само идемо даље и даље без пауза, и даље! 736 01:00:00,814 --> 01:00:05,779 Настављамо са овим 4 проклете лире, док не умремо! 737 01:00:07,930 --> 01:00:11,700 И тако из овог пакла... без паузе... 738 01:00:11,845 --> 01:00:15,342 прелазимо директно у други пакао, што је ионако исто! 739 01:00:15,367 --> 01:00:17,856 Слушај пажљиво, Маса, протестујеш сад... 740 01:00:17,942 --> 01:00:21,979 али где си био кад смо ми, са нашим друговима, 741 01:00:22,135 --> 01:00:25,385 створио синдикат у овој фабрици? 742 01:00:25,429 --> 01:00:29,506 - Где си био? Одговори! - Где сам био? 743 01:00:29,917 --> 01:00:32,999 Где сам био? Радио сам по комаду. 744 01:00:34,070 --> 01:00:36,820 Пратио сам политику од униониста, 745 01:00:37,714 --> 01:00:42,005 Радио сам за продуктивност, Повећао сам излаз, повећао га! 746 01:00:42,160 --> 01:00:44,779 Ура! У праву си! 747 01:00:44,804 --> 01:00:48,159 И шта сам сад постао? 748 01:00:48,183 --> 01:00:50,885 Постао сам звер, звер... 749 01:00:50,923 --> 01:00:52,338 Ти си звер, а не ми! 750 01:00:52,379 --> 01:00:57,333 Ученик напољу каже... каже. 751 01:00:57,723 --> 01:01:05,057 Да смо као машине! Добили сте? Да сам машина! 752 01:01:05,143 --> 01:01:09,354 Ја сам ременица, ја сам вијак, шраф, 753 01:01:09,431 --> 01:01:13,508 Ја сам погонски каиш, ја сам пумпа! 754 01:01:13,767 --> 01:01:17,348 Али за мене је пумпа покварена, 755 01:01:17,887 --> 01:01:21,170 и нема начина да се то сада поправи. 756 01:01:24,770 --> 01:01:28,267 предлажем ово: 757 01:01:30,119 --> 01:01:37,409 Да одмах напустите посао, сви! 758 01:01:40,476 --> 01:01:48,050 Свако ко не напушта посао одмах је краста! 759 01:01:49,364 --> 01:01:51,272 ...и говно! 760 01:02:00,731 --> 01:02:03,941 Масса! Чекај, слушај ме... 761 01:02:05,395 --> 01:02:07,816 Разбијање синдикалне солидарности... 762 01:02:07,950 --> 01:02:11,115 што смо са великим трудом и остварили... 763 01:02:11,242 --> 01:02:14,848 је део политичке игре од стране власника... Морамо остати уједињени 764 01:02:15,249 --> 01:02:17,287 ако заиста желимо да победимо. 765 01:02:17,387 --> 01:02:20,969 Екстремистичка и авантуристичка политика... 766 01:02:20,993 --> 01:02:24,794 би само играо у руке деснице! 767 01:02:25,176 --> 01:02:28,092 Зато покушајте да разумете! Друже Маса! 768 01:02:28,400 --> 01:02:33,104 Покушајмо сви то да разумемо морамо остати уједињени! Унитед! 769 01:02:33,173 --> 01:02:37,536 Погледај скитнице, како трче! Чекају раднике! 770 01:02:37,879 --> 01:02:42,232 Усрани радници! 771 01:02:42,773 --> 01:02:45,855 Иди и забави се са својим новцем! 772 01:02:46,916 --> 01:02:50,365 Чекајући раднике, види како трче! 773 01:02:50,888 --> 01:02:56,672 - Како је прошло? - Рекао сам шта сам морао... неколико идеја. 774 01:02:57,382 --> 01:03:00,582 Они још увек улазе, ти момци! 775 01:03:00,837 --> 01:03:02,650 Идемо на другу страну! 776 01:03:02,736 --> 01:03:07,478 Распродаје! Фашисти! Кукавице! 777 01:03:09,580 --> 01:03:12,931 Лизачи дупе! 778 01:03:13,021 --> 01:03:14,822 Империјалисти! 779 01:03:17,051 --> 01:03:19,836 - Када се завршава ова смена? - Сада. - Идемо! 780 01:03:23,884 --> 01:03:25,675 До капија! До капија! 781 01:03:43,703 --> 01:03:47,116 Ево нас. Види, овде нема ничега. 782 01:03:47,328 --> 01:03:50,777 Радио сам овде, лакирао сам. 783 01:03:51,792 --> 01:03:56,664 Сада је празна. Власник је унутра затвор, због лажног банкрота. 784 01:04:14,262 --> 01:04:17,545 - Стаћемо овде, укључићу грејање. - Али хладно ми је! 785 01:04:20,335 --> 01:04:23,385 - Слушај, да ли ти је стварно први пут? - Е, сад ћеш сазнати... 786 01:04:23,495 --> 01:04:26,590 Хајде да не губимо време, скинућемо се, вратимо нашу одећу тамо... 787 01:04:27,836 --> 01:04:30,503 Хајде, биће нам добро овде... сами смо... 788 01:04:30,584 --> 01:04:33,354 - Али како то радиш? ја сам уплашен. - Уплашена? хајде... 789 01:04:33,410 --> 01:04:35,685 - Али хоће ли болети? - Не, дозволи ми да те упутим. 790 01:04:35,733 --> 01:04:39,597 - Нећеш ме повредити? - Не, нећу ништа... хајде... 791 01:04:40,168 --> 01:04:42,133 ако се не осећам добро, хоћеш ли ми помоћи? 792 01:04:42,196 --> 01:04:43,357 - Моје чизме. - Иза мене... 793 01:04:43,390 --> 01:04:47,588 - Спреман сам. - Чекај, морам све да скинем. 794 01:04:47,658 --> 01:04:50,244 Овде имам мини-бар... 795 01:04:50,291 --> 01:04:53,682 Не пијем... Плашим се... 796 01:04:53,760 --> 01:04:57,361 Уплашен чега? Доле! 797 01:04:58,450 --> 01:05:01,384 - Зашто скидаш панталоне? - И доњи веш... 798 01:05:01,408 --> 01:05:04,479 - Не, не доњи веш, чекај... - Све, све. 799 01:05:04,549 --> 01:05:08,114 - Задржи нешто, тако је секси. - Да, задржаћу гаћице на себи. 800 01:05:08,392 --> 01:05:11,308 - Скидам све. - Желим пољубац. 801 01:05:12,517 --> 01:05:16,382 - Скини сат... - Не, не то... 802 01:05:17,010 --> 01:05:19,932 - Гребе... - Ко зна шта ће бити? 803 01:05:19,968 --> 01:05:25,028 Не, не, ништа се неће десити. То је добро за тебе. 804 01:05:25,089 --> 01:05:30,245 - Сад се попни на мене, окрени се и устани... - Али ударићу главом! 805 01:05:30,689 --> 01:05:34,186 - Тако је компликовано. - Не, није компликовано... 806 01:05:34,738 --> 01:05:37,979 - Пажљиво са зупчаницима! - Да, знам. 807 01:05:38,023 --> 01:05:40,856 Будите веома опрезни... 808 01:05:40,903 --> 01:05:43,819 - Сада спуштам седиште... - Јао! Волан! 809 01:05:43,892 --> 01:05:46,518 Јао! Опрема! Слушај, плашим се. 810 01:05:46,543 --> 01:05:49,127 - Хајде! Нема потребе да се плашите. - Да, али... 811 01:05:49,367 --> 01:05:53,693 - Види, види, само ова рука овде. - Али ме је срамота! 812 01:05:53,725 --> 01:05:57,447 - Није ништа посебно... - Опрема! 813 01:05:58,556 --> 01:06:00,022 јао... 814 01:06:00,174 --> 01:06:02,332 - Је ли то боље? - Да... 815 01:06:02,886 --> 01:06:06,797 - Коју руку? Где? - Склони руку. 816 01:06:07,494 --> 01:06:10,328 однеси то... Тако! 817 01:06:11,785 --> 01:06:15,736 - Повређујеш ме! - Не, није ништа... 818 01:06:15,992 --> 01:06:19,143 хајде... Јесам ли те повредио малопре? 819 01:06:19,215 --> 01:06:22,546 - Да! Повредио си ме! - Не, нисам ништа урадио. 820 01:06:25,665 --> 01:06:29,955 - Не-не, чекај, сад ме боли. - Не могу да се померим... 821 01:06:30,119 --> 01:06:34,342 - Мирно... чекај... - Где да идем? 822 01:06:34,367 --> 01:06:36,738 - Нога, зар не? - Нога! 823 01:06:37,046 --> 01:06:40,875 Хајде, слушај ме, имам искуства... 824 01:06:41,429 --> 01:06:43,501 - Стави... - Где? 825 01:06:44,367 --> 01:06:47,760 - Где да га ставим? - Стопало? 826 01:06:47,822 --> 01:06:50,083 - Ако ставиш ногу... - Не вуци! 827 01:06:50,107 --> 01:06:52,751 - Имам волан. - А ја имам зупчанике! 828 01:06:52,790 --> 01:06:55,099 Тамо! Шта је био проблем? 829 01:06:56,367 --> 01:06:58,773 Дођи овамо. Дођи овамо! 830 01:07:00,242 --> 01:07:05,149 Дај ми... дај ми другу ногу... 831 01:07:05,446 --> 01:07:07,189 Одмори се тамо... 832 01:07:08,973 --> 01:07:15,469 Моја коса... моја коса... 833 01:07:16,450 --> 01:07:18,986 У устима ми је... 834 01:07:26,627 --> 01:07:29,117 Боже, како је хладно! 835 01:07:38,650 --> 01:07:44,150 Ето, готово је! Готово! 836 01:07:49,861 --> 01:07:51,936 Готово је. 837 01:08:03,742 --> 01:08:07,523 Лепо. Имам га годину дана али и даље гледам у то. 838 01:08:08,223 --> 01:08:11,506 Нема шта да се каже о томе. Савршен ауто... 839 01:08:16,309 --> 01:08:20,489 Немаш појма какво задовољство дао си ми, јер искрено... 840 01:08:20,673 --> 01:08:23,707 та ружна кучка не пали ме више! 841 01:08:23,996 --> 01:08:27,199 па сам рекао: хоћеш да се кладим да ћу завршити као Милитина? 842 01:08:27,805 --> 01:08:32,799 Окривио сам фабрику... цео дан... педалира као луд! 843 01:08:32,861 --> 01:08:36,930 - Како...? Са 31 годином? - Нисам ништа осетио. 844 01:08:38,696 --> 01:08:40,466 Ништа ниси осетио... 845 01:08:40,562 --> 01:08:42,719 Само осећам бол, то је све... а сада? 846 01:08:45,017 --> 01:08:46,641 Шта сад? 847 01:08:47,039 --> 01:08:50,950 - Да ли је ово љубав? - Љубав? љубав... 848 01:08:52,481 --> 01:08:56,937 Љубав је нешто што радиш, а када се заврши готово је. 849 01:08:57,282 --> 01:08:59,328 А онда дођеш себи. 850 01:08:59,462 --> 01:09:01,601 Тачно. Као животиње? 851 01:09:02,809 --> 01:09:05,642 Као животиње. 852 01:09:06,777 --> 01:09:14,102 имам ноге, руке, очи и курац, као животиње... 853 01:09:15,515 --> 01:09:21,264 Најсексипилније је то када урадио си то... урадио си то. 854 01:09:24,524 --> 01:09:25,775 Иди јеби се. 855 01:09:26,100 --> 01:09:28,719 Води ме кући. Морам да се оперем. 856 01:09:31,452 --> 01:09:34,652 Жене... први пут не осећају ништа. 857 01:09:35,637 --> 01:09:37,302 Осећају то када имају 30 година. 858 01:09:40,041 --> 01:09:41,998 Нема потребе да ме вређате. 859 01:09:46,056 --> 01:09:49,589 Требало би да платиш своју Лулу за овај леп посао. 860 01:09:54,023 --> 01:09:56,047 Реалност је реалност... 861 01:09:57,232 --> 01:09:58,915 нема ништа друго. 862 01:10:00,163 --> 01:10:01,653 СВАКИ САТ ЈЕ АН САТ НАШЕГ ЖИВОТА 863 01:10:01,721 --> 01:10:04,343 Другови, одлучила је скупштина да штрајкују 2 сата дневно 864 01:10:04,367 --> 01:10:06,405 за регулисање рада по комаду. 865 01:10:06,442 --> 01:10:10,488 Три заједничка синдиката позивају да не прихватате провокације... 866 01:10:10,918 --> 01:10:16,054 Радници! Два сата нису довољна да реши проблем рада на комад. 867 01:10:16,078 --> 01:10:17,165 Хајде! 868 01:10:17,316 --> 01:10:19,722 Радници! Немојте се заваравати! 869 01:10:19,908 --> 01:10:23,026 Не, не! Доста ових провокација! 870 01:10:23,051 --> 01:10:25,994 Фабрика мора постати центар твоје моћи! 871 01:10:26,032 --> 01:10:29,283 - Зашто полиција? То је миран штрајк! - Смири се. 872 01:10:29,330 --> 01:10:31,369 Морамо да гарантујемо слобода рада! 873 01:10:32,174 --> 01:10:35,008 Радници, другови! Не прихватајте провокације. 874 01:10:35,033 --> 01:10:38,955 Смири се! Ни од полиције ни од екстремиста! 875 01:10:38,994 --> 01:10:44,824 Радници! Позвали су полицију... јер хоће сукоб. 876 01:10:44,867 --> 01:10:50,733 Морамо се борити уједињени против експлоатације радника! 877 01:10:50,985 --> 01:10:56,568 Радници! Следите пример ваши другови који су овде са нама! 878 01:10:56,678 --> 01:10:59,986 Двосатни штрајкови су бескорисни! 879 01:11:00,010 --> 01:11:02,842 Боље је остати напољу цео дан и ноћ! 880 01:11:02,888 --> 01:11:05,032 Уместо да радите у тоалетима! 881 01:11:05,056 --> 01:11:10,592 За 36.000 лира а месец, плаћам животом! 882 01:11:10,617 --> 01:11:14,114 - Које су твоје намере? - Данас нико не улази. Чак ни директори. 883 01:11:14,204 --> 01:11:15,929 Али полиција је овде. Шта можемо учинити? 884 01:11:15,985 --> 01:11:17,152 Полиција је увек ту. 885 01:11:17,541 --> 01:11:20,592 - А ако не, нека распродаја увек их зове. - Наравно! 886 01:11:20,670 --> 01:11:23,538 Фабрика само ради кад смо унутра. 887 01:11:23,627 --> 01:11:26,800 Али ако смо напољу, зашто би директори улазили? 888 01:11:26,825 --> 01:11:31,212 У реду. Али ово није право време да створи конфронтацију! 889 01:11:31,236 --> 01:11:33,634 За тебе то никада није право време за сукоб... 890 01:11:33,658 --> 01:11:35,051 Ни код власника ни са полицијом! 891 01:11:35,075 --> 01:11:37,647 Слушај... још увек не разумем те... 892 01:11:37,700 --> 01:11:42,510 Наставићемо да штрајкујемо два сата дневно до добијамо оно што тражимо, да ли је то јасно? 893 01:11:42,576 --> 01:11:46,408 Скупштина је гласала два сата, није револуција! Два сата! 894 01:11:46,462 --> 01:11:48,747 - На којој си ти страни? - Залажем се за... 895 01:11:48,783 --> 01:11:52,908 - Мирно, мирно... - Данас директори неће да уђу! 896 01:12:09,867 --> 01:12:10,908 идемо. 897 01:12:18,072 --> 01:12:21,605 Формирајте редове за пикете овде! 898 01:12:21,838 --> 01:12:24,162 Другови из безбедносне банде, идите на своје постове. 899 01:12:24,202 --> 01:12:27,983 Другови! Одбор радника-студента 900 01:12:28,098 --> 01:12:31,879 позива те на борбу за укидање рада по комаду! 901 01:12:31,979 --> 01:12:34,851 Нико не сме да улази у фабрика, па ни директори! 902 01:12:35,033 --> 01:12:37,488 Напољу, напољу на хладном са нама! 903 01:12:37,603 --> 01:12:42,642 Ови директори који организуј своју експлоатацију. 904 01:12:42,690 --> 01:12:47,366 друже радници! Пикетне линије су снага радничке класе! 905 01:12:47,860 --> 01:12:50,350 Израз класне дисциплине! 906 01:12:50,559 --> 01:12:52,350 Сви морају бити у редовима. 907 01:12:52,782 --> 01:12:57,900 Са крастама ће се морати суочити моћ заједничких синдиката! 908 01:12:58,096 --> 01:13:00,971 Нека изађу из својих кола! 909 01:13:01,001 --> 01:13:04,333 Направи пут, направи пут... пусти их да прођу! 910 01:13:04,449 --> 01:13:09,652 Хајде да видимо ко су они! Да им видимо лица! 911 01:13:09,762 --> 01:13:13,294 Боже мој! Ови момци би могли да прођу! Мрзим насиље! 912 01:13:13,361 --> 01:13:18,197 Радници! Унитед! Не дозволи никоме да прође! 913 01:13:18,367 --> 01:13:21,698 куда идеш? опасно је... 914 01:13:22,642 --> 01:13:27,657 Спусти се или Откинућу ти уво! 915 01:13:27,717 --> 01:13:29,818 шта ћеш да радиш? 916 01:13:30,265 --> 01:13:33,885 - Шта ћеш да радиш тамо? - Не, не уши! 917 01:13:33,968 --> 01:13:35,275 Дај ми микрофон... 918 01:13:35,645 --> 01:13:38,810 - Реци свима шта ћеш уради тамо! - Не идем! 919 01:13:38,871 --> 01:13:42,090 - Како то мислиш? - Не идем унутра... 920 01:13:42,453 --> 01:13:44,575 Не идеш унутра... па остани овде... 921 01:13:44,970 --> 01:13:50,755 Остани овде... овде са нама... не иде унутра. 922 01:13:51,168 --> 01:13:58,493 Хајде... хајде да га повучемо... реци осталима да не улазиш унутра! 923 01:14:02,226 --> 01:14:06,434 Иди назад! Назад... назад! 924 01:14:06,567 --> 01:14:10,941 Смири се... остани миран... 925 01:14:11,537 --> 01:14:13,771 Ово говорим у твом интересу... 926 01:14:14,608 --> 01:14:16,398 Смири се, остани миран! 927 01:14:19,038 --> 01:14:21,610 Добро јутро, инжењеру, овде је мало нереда, 928 01:14:22,054 --> 01:14:29,675 раднички штрајк, само напред ми ћемо се побринути за све... 929 01:14:54,587 --> 01:14:57,068 куда идеш! Инжењеру! 930 01:14:57,092 --> 01:14:59,056 Не ради ми то! 931 01:14:59,495 --> 01:15:02,548 куда идеш? 932 01:15:02,603 --> 01:15:06,349 Упомоћ! Упомоћ! 933 01:15:09,684 --> 01:15:11,142 Убице! 934 01:15:14,492 --> 01:15:19,861 Пази, Лулу! 935 01:15:20,352 --> 01:15:24,015 Хајде! 936 01:16:34,869 --> 01:16:36,604 Лулу! 937 01:16:38,704 --> 01:16:43,977 Ја сам запослени, ненападач! Ја немам ништа са овим! 938 01:16:57,796 --> 01:16:59,622 - Да? - Ја сам. 939 01:17:00,619 --> 01:17:03,453 - Јесте ли сами? - Са ким да будем? 940 01:17:08,869 --> 01:17:13,498 - Ево, узми ово. - Уђи. 941 01:17:13,648 --> 01:17:16,351 Опет си победио себе? 942 01:17:27,907 --> 01:17:28,949 али... 943 01:17:29,426 --> 01:17:30,624 уђи... 944 01:17:31,992 --> 01:17:33,569 ово је мој партнер. 945 01:17:34,360 --> 01:17:36,656 Ради у фризеру. 946 01:17:37,681 --> 01:17:40,929 - Ово су другови. - Ко су они? 947 01:17:42,450 --> 01:17:43,742 Студенти, зар не? 948 01:17:46,597 --> 01:17:49,565 - Артуро! - Оставите га овде, научиће нешто. 949 01:17:50,992 --> 01:17:53,363 И он је студент, зар не? 950 01:17:58,930 --> 01:18:00,093 Напоље! 951 01:18:01,700 --> 01:18:04,731 - Какву смо трку трчали! - Моја кућа пуна странаца... 952 01:18:06,400 --> 01:18:10,603 Знам да ми нешто недостаје... брош са псом. 953 01:18:10,759 --> 01:18:14,258 - Барем ћемо упознати људе. - Да, стварно лепа лица! 954 01:18:14,283 --> 01:18:17,595 Ако сте чули како причају, не би разумео ни реч! 955 01:18:18,437 --> 01:18:22,327 - Недостаје ми брош... - Који? - Онај са псом. 956 01:18:22,988 --> 01:18:24,103 Ево га. 957 01:18:25,898 --> 01:18:27,475 Они су бегунци. 958 01:18:29,117 --> 01:18:32,117 Довео си ове клошаре овде да не би био сам са мном. 959 01:18:33,098 --> 01:18:37,814 Хајде да не правимо будале од себе. 960 01:18:38,427 --> 01:18:40,092 И скини то са своје главе. 961 01:18:44,966 --> 01:18:46,129 Дођи и придружи нам се. 962 01:18:52,970 --> 01:18:55,045 - Ко је то? - Ја сам. 963 01:19:00,454 --> 01:19:05,243 - Уђи! - Хеј тамо... тако смо гладни. 964 01:19:05,610 --> 01:19:08,455 Инжењер се срушио и одвели су га у болницу. 965 01:19:08,502 --> 01:19:11,425 - Сви папири то покривају! - На страницама о злочинима, очигледно. 966 01:19:11,449 --> 01:19:12,907 Где је кухиња? 967 01:19:13,905 --> 01:19:17,123 8 рањених међу полиција... имали смо 20 модрица. 968 01:19:17,384 --> 01:19:19,092 Хоћеш ли ми направити сендвич? 969 01:19:19,267 --> 01:19:21,252 Хеј! Сликали сте се! 970 01:19:22,119 --> 01:19:24,498 Сада те полиција има у евиденцији. 971 01:19:24,522 --> 01:19:28,568 - Шта кажу у граду? - Екстремисти су изоловани, претучени! 972 01:19:28,673 --> 01:19:33,119 - Лидија... буди добра... - Сад идеш предалеко. 973 01:19:33,174 --> 01:19:36,374 Заборавио сам да вам кажем да су ови бегунци биће овде две-три ноћи... 974 01:19:36,483 --> 01:19:40,312 - Хеј, дај да видим! - Да, извини. Има ТВ... 975 01:19:41,408 --> 01:19:43,846 - Има ли јаја? - Не, нема их више. 976 01:19:43,893 --> 01:19:46,797 Теорија је тачна. Борба ствара јединство. 977 01:19:46,972 --> 01:19:49,675 Да имамо јаку револуционарну партију, 978 01:19:49,700 --> 01:19:52,485 дошли бисмо до критичне тачке у року од неколико месеци. 979 01:19:52,679 --> 01:19:57,917 Радници су спремни за власт, заборавите рад на комад! 980 01:19:58,125 --> 01:20:01,491 Радници? Овај тип је потпуно неспособан! 981 01:20:01,711 --> 01:20:03,998 Знам какви су радници, заборави комунизам... 982 01:20:04,492 --> 01:20:08,812 Слушај... иди и позајми неколико јаја од комшије. Буди добра девојка. 983 01:20:08,986 --> 01:20:11,758 Иди и набави их сам, ето ти комунизма... 984 01:20:11,783 --> 01:20:15,337 - Како је то повезано са комунизмом? - Да, мења начин на који добијате јаја... 985 01:20:15,658 --> 01:20:19,092 Када добијете моћ да управљате, шта ћеш радити? 986 01:20:19,117 --> 01:20:21,108 Отарасицемо се свега шефови очигледно! 987 01:20:21,182 --> 01:20:23,498 А шта ћеш без шефа? 988 01:20:23,522 --> 01:20:25,588 Умрећеш од глади! 989 01:20:25,617 --> 01:20:29,283 Уместо тога, дали су нам све, ваша будућност је сигурна са шефовима... 990 01:20:29,338 --> 01:20:31,713 шта то говориш? о чему причаш? 991 01:20:31,775 --> 01:20:33,449 Пустите је да прича! 992 01:20:33,474 --> 01:20:35,714 Она изрезује Ањелијеве слике! 993 01:20:37,304 --> 01:20:40,565 - Зашто она не говори? - Немогуће је више разговарати с тобом. 994 01:20:40,627 --> 01:20:43,181 - Хајде да је саслушамо. - Имамо слободу говора. 995 01:20:43,205 --> 01:20:45,669 Ево ти комунизма и слободе... 996 01:20:45,863 --> 01:20:49,816 Проговорићу јер никада нећу постати комуниста! Никад! 997 01:20:49,954 --> 01:20:52,076 Јер ја сам за слободу, чујеш ли? 998 01:20:52,223 --> 01:20:56,080 И волим минк, и једног дана ћу га имати, 999 01:20:56,133 --> 01:20:58,883 јер ја то заслужујем, разумеш? Зато што радим! 1000 01:20:58,908 --> 01:21:03,400 Радио сам од своје 12. године и заслужујем то јер сам добар... 1001 01:21:03,499 --> 01:21:05,076 Јадни Артуро! 1002 01:21:05,845 --> 01:21:09,065 Иди, Артуро! Иди са тобом мама, купиће ти бунду! 1003 01:21:09,682 --> 01:21:11,550 Ањели ће ти купити капут од нерца... 1004 01:21:11,575 --> 01:21:13,242 Чак и да помислим Лењин ју је искоришћавао... 1005 01:21:13,325 --> 01:21:14,504 Јадна девојка! 1006 01:21:14,575 --> 01:21:17,916 Ово је невероватно... потврђује нашу анализу. 1007 01:21:17,963 --> 01:21:21,260 Управо такве контрадикције који експлодирају у оваквој породици! 1008 01:21:21,783 --> 01:21:23,877 Просечни пролетер се експлоатише у фабрици 1009 01:21:23,916 --> 01:21:26,866 али он се по узору примери које добија са ТВ-а... 1010 01:21:26,908 --> 01:21:29,151 из новина... биоскоп... 1011 01:21:29,175 --> 01:21:33,862 Живи у беди али увек подражава свог експлоататора. 1012 01:21:34,555 --> 01:21:36,594 - Мама, зашто одлазимо? - Зато што ја тако кажем! 1013 01:21:36,619 --> 01:21:38,967 Шта желиш да урадиш? Шта сада хоћеш? 1014 01:21:38,992 --> 01:21:43,733 - Не, врати га назад! Остани овде! - Остави ме на миру! 1015 01:21:43,758 --> 01:21:46,627 Онда ми врати за све времена кад сам ти опростио. 1016 01:21:46,830 --> 01:21:50,760 - Види... Донећу ти бунду. - Узми своју јакну, Артуро! 1017 01:21:51,041 --> 01:21:54,815 - Престани! - Нисам рекао ни реч. 1018 01:21:54,874 --> 01:22:00,539 Реци мами! Шта сам рекао? Јесам ли рекао нешто? 1019 01:22:00,616 --> 01:22:02,760 Направили смо будале од себе! 1020 01:22:02,962 --> 01:22:06,385 Престани! Не могу више! Артуро, пођи са мном! 1021 01:22:06,463 --> 01:22:09,408 Остани овде са нама, са студентима! 1022 01:22:09,463 --> 01:22:12,815 - Он није твој отац... Идиоте! - Не, не клинац! 1023 01:22:12,877 --> 01:22:16,799 - Не клинац! - Доста је ове лажи, лицемери! 1024 01:22:16,862 --> 01:22:19,085 Иди са мамом... 1025 01:22:19,109 --> 01:22:21,179 Осрамотили смо се већ нам је доста. 1026 01:22:21,243 --> 01:22:23,931 зашто плачеш? Лулу се само претвара да јој је стало до тебе. 1027 01:22:24,023 --> 01:22:26,808 Зар се не сећаш шамаре које ти је дао? Престани! 1028 01:22:28,234 --> 01:22:32,016 - Идемо... она ће позвати полицију. - То је смешно. 1029 01:22:33,309 --> 01:22:39,307 - Она неће никога звати! - Отишла је да зове полицију! 1030 01:22:40,711 --> 01:22:43,850 Она гласа за демохришћане али она је добра... молим те... 1031 01:22:45,016 --> 01:22:51,425 Реци му, знаш је... молим те! 1032 01:22:51,668 --> 01:22:52,742 Одјеби. 1033 01:22:52,836 --> 01:22:55,871 Не вређај се, Лулу, видимо се касније. 1034 01:22:58,001 --> 01:22:59,625 Видимо се у пабу. 1035 01:23:04,700 --> 01:23:10,152 7:45 је... врати се на посао мирно, али запамти, 1036 01:23:10,200 --> 01:23:13,614 пази на провокације и не играј власничку игру. 1037 01:23:13,742 --> 01:23:17,172 Биће збор радника у кафетерији, 1038 01:23:17,288 --> 01:23:21,780 са представницима из три заједничка синдиката, хвала! 1039 01:23:22,351 --> 01:23:28,008 Пазите на провокације! Не прихватајте синдикалистичке уцене. 1040 01:23:28,033 --> 01:23:32,359 Синдикалци су робови власника! 1041 01:23:32,640 --> 01:23:34,133 Они су реформисти! 1042 01:23:34,158 --> 01:23:39,777 На насиље власника ми одговарамо револуционарним насиљем! 1043 01:23:39,871 --> 01:23:43,652 Саботажна производња и одбијају да раде! 1044 01:23:43,758 --> 01:23:45,883 Радници! Немојте се заваравати! 1045 01:23:45,908 --> 01:23:49,606 - Не можете ући... - Како то мислиш не могу ући? 1046 01:23:50,793 --> 01:23:54,918 - Има писмо за тебе. - Које писмо? Зашто не могу да уђем? 1047 01:23:57,137 --> 01:23:58,595 Не пуштају ме унутра! 1048 01:24:00,020 --> 01:24:03,266 Тамо! Видите како се завршава са својим екстремизмом? 1049 01:24:03,712 --> 01:24:10,456 - То је резултат ваших провокација! - Радник није татин дечко! 1050 01:24:10,996 --> 01:24:15,489 - Нећу ништа да радим. - Лулу! 1051 01:24:16,008 --> 01:24:18,758 - Видите? Изгубио сам посао! - Сазови састанак! 1052 01:24:18,805 --> 01:24:22,851 Прво су ме прегазили, онда ме отпуштају! 1053 01:24:23,434 --> 01:24:28,258 Желе ме мртвог! Стрике! 1054 01:24:28,429 --> 01:24:31,842 Штрајк, друже радници! Хајдемо у штрајк! 1055 01:24:32,875 --> 01:24:35,016 - На састанак! - Чекај нас, Маса! 1056 01:24:35,055 --> 01:24:38,023 Овај ће платити... хајде да се нађемо! 1057 01:24:38,086 --> 01:24:42,351 Али радник као ја... где да идем? 1058 01:24:42,595 --> 01:24:45,879 куда идемо? Идемо ли у школу? 1059 01:24:46,266 --> 01:24:51,675 У позориште? На гробље? Да одјебем? Нашим мамама? 1060 01:24:51,903 --> 01:24:57,569 куда идемо? Где? Где? 1061 01:25:06,196 --> 01:25:08,172 - Где је мали са брадом? - У средњој школи у Писацане. 1062 01:25:08,196 --> 01:25:10,982 Како то мислиш у Писацанеу? Изгубио сам посао! 1063 01:25:29,017 --> 01:25:31,969 Лулу! Лулу! Ко те је натерао да то урадиш? 1064 01:25:32,320 --> 01:25:36,361 Хајде! Јеси ли изгубио мозак? Ко те је натерао да то урадиш? 1065 01:25:36,450 --> 01:25:40,614 И мислити да си инжењеров фаворит! Јеси ли полудео? 1066 01:25:42,820 --> 01:25:46,020 Одлази! Одлази! Остани мирна, Лулу! 1067 01:25:47,283 --> 01:25:50,615 Иди код доктора. Има их добрих у граду. 1068 01:25:50,640 --> 01:25:52,679 - Иди кући и спавај! - Иди, Лулу! 1069 01:25:53,999 --> 01:25:55,457 Масса! Масса! 1070 01:25:56,852 --> 01:25:59,638 Слушај. Скупштина је дуга и тешка... 1071 01:26:00,122 --> 01:26:03,287 - Слушај... немој се обесхрабрити. - Реци ми истину. 1072 01:26:03,688 --> 01:26:09,722 Сачекај ме на излазу. На излазу, Маса! 1073 01:26:11,308 --> 01:26:12,766 На излазу? 1074 01:26:23,182 --> 01:26:27,245 Шта је резултат? Да ли је добро? 1075 01:26:27,315 --> 01:26:29,428 Слушај, Лулу... 1076 01:26:29,452 --> 01:26:33,361 Скупштина је одбацила предлог дугорочног штрајка. 1077 01:26:33,450 --> 01:26:36,022 - Сада ћемо покушати поново. - Одбио? 1078 01:26:36,276 --> 01:26:39,717 Разговараћемо са радницима... покушаћемо поново да их убедимо... 1079 01:26:39,968 --> 01:26:44,093 Скупштина је одлучила да не одбацити садашњи план. 1080 01:26:44,700 --> 01:26:47,024 - Знао сам, знао сам... - Знаш какви су. 1081 01:26:47,075 --> 01:26:49,343 Видиш, Лулу, ситуација је отприлике регулисање рада по комаду, 1082 01:26:49,367 --> 01:26:54,604 не ради се о покретању револуције... увек се окрећеш. 1083 01:26:54,690 --> 01:26:57,706 Сваки пут када штрајкујемо, није само власник тај који губи, 1084 01:26:57,742 --> 01:26:59,807 ни ми не зарађујемо новац... 1085 01:26:59,867 --> 01:27:07,867 Новац! 10.000 лира за одржавајући дете, даћу ти га! 1086 01:27:08,671 --> 01:27:13,329 И дај детету ово писмо... и реци му да га уоквири! 1087 01:27:13,876 --> 01:27:15,619 Они су то одбили. 1088 01:27:18,287 --> 01:27:21,949 Не могу да га задржим, њему треба. Иди и дај му! 1089 01:27:25,629 --> 01:27:29,789 Лулу, уверавам те да је синдикати ће те бранити до краја. 1090 01:27:30,157 --> 01:27:34,069 - Није ме брига. - Али буди опрезан. Помозите нам. 1091 01:27:35,265 --> 01:27:37,753 - Покушајте да разумете. - Шта ме брига? 1092 01:27:37,807 --> 01:27:40,823 Изолација је тешка, Лулу... буди опрезан. 1093 01:27:42,126 --> 01:27:44,746 Морам сада унутра. Останите мирни. 1094 01:28:08,479 --> 01:28:10,633 Ово је окупирана школа! 1095 01:28:10,658 --> 01:28:17,581 Студенти тренутно дискутују велики проблеми у њиховом животу! 1096 01:28:17,651 --> 01:28:19,860 Разговарају о политици. 1097 01:28:19,885 --> 01:28:27,135 Моле се родитељи да оду и врати се својим кућама! 1098 01:28:27,190 --> 01:28:34,378 - Да гледам ТВ! Да се свађам са конобарима... - Извините! Извините ме! 1099 01:28:34,456 --> 01:28:39,002 Он ме познаје. Ја сам тип из Б.А.Н. Изгубио сам посао и прст. Сећаш се? 1100 01:28:39,223 --> 01:28:41,479 - Где да идем? - Тамо! 1101 01:28:41,882 --> 01:28:45,130 Зашто га пушташ унутра? Зашто може да уђе? 1102 01:28:52,116 --> 01:28:55,648 - Јесу ли и они студенти? - Ми смо сицилијански имигранти. 1103 01:29:01,332 --> 01:29:03,868 Погледај га тамо... 1104 01:29:05,371 --> 01:29:11,902 Хеј, ја сам, Лулу... ја сам. 1105 01:29:12,417 --> 01:29:16,721 - Јеси ли чуо да сам изгубио посао? - Знам, знам... 1106 01:29:16,776 --> 01:29:20,024 Ти спаваш овде. Али јутрос могао си да дођеш тамо... 1107 01:29:20,075 --> 01:29:21,968 Не можемо бити свуда. 1108 01:29:21,992 --> 01:29:25,275 - Али ти барем? - Радим шта могу... мало нас је. 1109 01:29:25,840 --> 01:29:28,507 Јуче смо били у радионици. Данас смо у школама. 1110 01:29:28,752 --> 01:29:31,008 И сутра ћемо можда бити унутра југ раде као фармерке... 1111 01:29:31,033 --> 01:29:32,955 У азилу са Милитином... 1112 01:29:33,036 --> 01:29:37,286 Својим радом покушавамо да направимо противречности експлодирају. 1113 01:29:37,836 --> 01:29:42,296 - Да променим овај начин живота... - Променио си ме јер сам изгубио посао. 1114 01:29:43,250 --> 01:29:46,476 Јер докле год се покораваш твој шеф те нико не дира... 1115 01:29:46,653 --> 01:29:50,067 тада постајете свесни а ти си сјебан. 1116 01:29:50,640 --> 01:29:53,983 Али ти си то већ знао, зар не? Није новост за тебе. 1117 01:29:54,621 --> 01:29:58,367 Нисам глуп. Знам како ствари стоје. 1118 01:30:02,316 --> 01:30:04,605 Али морамо одмах отићи! јер... 1119 01:30:04,783 --> 01:30:08,908 Вратимо се у фабрику са овим студентима... 1120 01:30:12,289 --> 01:30:16,698 - Подијељени смо... а мало нас је... - Мало? 1121 01:30:18,027 --> 01:30:20,526 Морам да једем! Разумете? 1122 01:30:20,706 --> 01:30:24,092 То би требало да знаш увек можете наћи храну. 1123 01:30:24,164 --> 01:30:25,788 Не желим милостињу... 1124 01:30:27,923 --> 01:30:31,497 Заборави. Ја ћу само... 1125 01:30:31,521 --> 01:30:34,708 настави педалирати... без обзира. 1126 01:30:35,241 --> 01:30:40,444 Ваш је индивидуалан случај... а то нас не занима. 1127 01:30:40,700 --> 01:30:45,535 Желимо дискурс заснован на класи... Желите личну причу. 1128 01:30:45,590 --> 01:30:47,925 - Хоћеш да чујеш моје? - Шта ме брига за личне приче? 1129 01:30:47,950 --> 01:30:51,861 Погледај ме. Имам 30 година. Погледај моје стање! 1130 01:30:51,931 --> 01:30:57,052 - Не вичи! - Урадио сам 3 испита, болестан сам од пиореје. 1131 01:30:57,367 --> 01:31:02,357 - И имао сам тровање оловом! - А ја имам пиореју, у реду? 1132 01:31:03,690 --> 01:31:08,010 - Маса, чекали смо те. - Одакле си искочио? 1133 01:31:08,104 --> 01:31:11,674 - Шта да радим сада? - Није ме брига шта треба да урадиш. 1134 01:31:11,791 --> 01:31:14,955 Радите шта год желите. тамо хиљаду начина да се живи. 1135 01:31:14,988 --> 01:31:19,646 Покушајте да се промените. Не живите као некада. 1136 01:31:20,010 --> 01:31:24,092 Остани са нама. Сада си незапослен, можете радити шта желите. 1137 01:31:24,117 --> 01:31:26,488 У сваком случају, можеш увек наћи нешто за јело. 1138 01:31:27,184 --> 01:31:29,804 Ако ти се свиђа, можеш чак и бити стални активиста. 1139 01:31:29,922 --> 01:31:33,585 Види, не покушавај да будеш смешан. (Држи руке даље.) 1140 01:31:33,791 --> 01:31:36,198 - Маса, бићеш поново примљен! - Види, ја сам већ... 1141 01:31:36,997 --> 01:31:39,770 Донео сам одлуке да... 1142 01:31:40,748 --> 01:31:42,796 Знам шта имам да урадим за себе... 1143 01:31:43,134 --> 01:31:46,832 Збогом и све најбоље! 1144 01:31:48,700 --> 01:31:51,154 - Маса, зашто не останеш овде? - Да ли сте студент? 1145 01:31:51,283 --> 01:31:54,780 - Да, истина је, ја сам студент... - Ти си студент! 1146 01:31:55,050 --> 01:31:59,092 Наравно! Радим и плаћам моје студије! Не причај глупости. 1147 01:31:59,117 --> 01:32:02,199 - Да ли си и ти студент? - Ја? Зашто? 1148 01:32:03,549 --> 01:32:07,588 - Реци свима да оду... - Зашто не останеш овде? 1149 01:32:07,659 --> 01:32:10,857 - Морате остати са студентима. - Да... са студентима! 1150 01:32:11,007 --> 01:32:13,164 Браво, остани овде и учи... 1151 01:32:13,204 --> 01:32:15,694 Радник мора сам... чак и за три особе. 1152 01:32:15,809 --> 01:32:17,713 Ниси имао шта да радиш раније у фабрици... 1153 01:32:17,737 --> 01:32:22,010 - Не можете отићи овако! - Идем у Швајцарску. 1154 01:32:22,035 --> 01:32:24,883 Морамо да се боримо док те не запосле. Зашто одлазиш? 1155 01:32:24,908 --> 01:32:28,571 - Не изолујте се! Боље је ако... - Уживајте у учењу... 1156 01:32:28,617 --> 01:32:30,343 Ох, иди дођавола... 1157 01:33:05,602 --> 01:33:07,469 Сви изгледате као мали радници! 1158 01:33:07,606 --> 01:33:09,617 Шта радиш овде? 1159 01:33:10,226 --> 01:33:13,675 Ништа. ја сам овде. Дошао сам да те видим. 1160 01:33:13,950 --> 01:33:18,160 драго ми је. Мама никад покупи ме из школе. 1161 01:33:18,298 --> 01:33:20,171 Идем кући сам. 1162 01:33:22,067 --> 01:33:25,350 Па, дошао сам да те видим... зар не? 1163 01:33:28,306 --> 01:33:31,652 А твој син Армандо... шта он ради? Да ли је са тобом? 1164 01:33:32,228 --> 01:33:33,971 Нисам га видео неко време. 1165 01:33:35,578 --> 01:33:40,284 - Једног дана ћемо се дружити заједно. - Не знам да ли ће ми мама дозволити да те видим. 1166 01:33:42,072 --> 01:33:44,025 Она има такав темперамент! 1167 01:33:52,419 --> 01:33:54,660 О чему она каже ја сад, твоја мајка? 1168 01:33:55,572 --> 01:33:59,105 Она увек каже "Тај идиот!", а онда она плаче. 1169 01:33:59,789 --> 01:34:01,366 Зашто увек вичеш? 1170 01:34:13,304 --> 01:34:15,624 Волиш да останеш са мном? 1171 01:34:20,103 --> 01:34:21,976 Изгледате као мали радници! 1172 01:34:24,189 --> 01:34:25,814 којим путем идеш? 1173 01:34:27,876 --> 01:34:32,439 - Ја идем тим путем. - А ја идем овуда... ћао. 1174 01:34:33,058 --> 01:34:35,843 - Видимо се! - Да... 1175 01:34:53,367 --> 01:34:57,610 Олуја која се кретала над Атлантиком, полако се кретао ка Казахстану. 1176 01:35:01,075 --> 01:35:03,446 Падала је киша за 2 дана широм Ломбардије, 1177 01:35:03,492 --> 01:35:05,898 - 100 људи мртвих и 10 несталих. - 20. 1178 01:35:06,453 --> 01:35:09,902 Виери, Бурних, Факети, Суарез, Амарилдо, Лодети. 1179 01:35:10,668 --> 01:35:12,624 - Како је твој брат? - Он је добро... 1180 01:35:14,262 --> 01:35:19,785 Ако намрштиш обрве, смислићеш смицалицу. 1181 01:35:21,469 --> 01:35:24,598 али... 1182 01:35:24,622 --> 01:35:28,914 ако желиш да полудиш, веруј ми... 1183 01:35:29,079 --> 01:35:31,616 морате се вратити у фабрику. 1184 01:35:32,355 --> 01:35:35,603 Побеснео сам у фабрици. 1185 01:36:27,512 --> 01:36:30,594 Доле са овим зидом... зидом... 1186 01:36:31,626 --> 01:36:35,870 Доле, доле... 1187 01:36:36,290 --> 01:36:39,823 Доле са овим зидом! 1188 01:36:40,118 --> 01:36:43,110 Доле, доле... 1189 01:36:44,152 --> 01:36:50,019 Доле, доле... 1190 01:37:07,538 --> 01:37:09,197 Ја сам донео ствари. 1191 01:37:15,238 --> 01:37:16,732 Зид! 1192 01:37:21,204 --> 01:37:25,910 зид... 1193 01:37:27,304 --> 01:37:29,011 зид... 1194 01:37:38,047 --> 01:37:41,967 Масса! Освојили смо прву победу! Пребацили су инжењера! 1195 01:37:41,992 --> 01:37:47,527 Лулу! Знамо да сте тамо! Изађи! 1196 01:37:47,629 --> 01:37:51,438 Отвори! шта си ти радиш тамо сам? 1197 01:37:51,485 --> 01:37:57,315 - Изађи! Врати се у фабрику! - Лулу, потребни сте друговима! 1198 01:37:57,432 --> 01:38:01,508 Сада си симбол, мораш изаћи, сви другови те чекају! 1199 01:38:01,548 --> 01:38:06,525 Да ли сте знали да 30% од радници данас штрајковали? 1200 01:38:07,363 --> 01:38:09,899 Морате изаћи... до капије! 1201 01:38:10,443 --> 01:38:14,983 Лулу, мораш да учествујеш борба ако хоћеш да се поново запослиш! 1202 01:38:15,142 --> 01:38:16,850 Изађи, хајде! 1203 01:38:23,369 --> 01:38:24,567 Продајем све. 1204 01:38:25,281 --> 01:38:28,280 Одобрење... Швајцарска. 1205 01:38:28,679 --> 01:38:32,590 емигрирати... емигрирати... 1206 01:38:40,517 --> 01:38:43,220 Заљубљени пар... 8,500. 1207 01:38:45,283 --> 01:38:50,189 1.500, ако ми дају... два дана рада. 1208 01:38:53,226 --> 01:38:58,808 Позлаћени сто са страним принтом. 1209 01:39:03,863 --> 01:39:05,409 30 сати рада. 1210 01:39:07,730 --> 01:39:09,105 5.000 лира. 1211 01:39:13,571 --> 01:39:21,524 Сликање кловна... 10 сати... 24.000 лира, 1212 01:39:22,579 --> 01:39:24,488 3.000, 5.000. 1213 01:39:26,538 --> 01:39:28,954 Аудио књига о <и>Вереници. 1214 01:39:29,692 --> 01:39:34,397 10.000 у Швајцарској, 15.000 у Милану, мислиће да сам луд. 1215 01:39:37,871 --> 01:39:41,569 Кристална ваза... пластично цвеће. 1216 01:39:47,941 --> 01:39:49,139 2.000 лира. 1217 01:39:52,227 --> 01:39:56,211 Овај... чак доноси и лошу срећу. 1218 01:40:02,250 --> 01:40:06,079 Разне животиње... награде. 1219 01:40:08,321 --> 01:40:09,815 Сви староседеоци. 1220 01:40:12,944 --> 01:40:16,855 Ако сретнем типа који смислио ове ствари. 1221 01:40:17,546 --> 01:40:22,334 <и>Кухињски чаробњак отвара конзерве, припрема мајонез, оштри ножеве. 1222 01:40:25,367 --> 01:40:26,742 Магични тренутак. 1223 01:40:31,314 --> 01:40:37,312 <и>Магија светлости свећа, са Ронсон свећама... 1224 01:40:37,934 --> 01:40:39,807 Одјеби! 1225 01:40:40,848 --> 01:40:45,471 Ако сретнем типа који је мислио прављења ове ствари... 1226 01:40:45,894 --> 01:40:47,605 боли ме мозак! 1227 01:40:52,257 --> 01:40:55,757 Четири будилника? Имам их 4. За шта? 1228 01:41:07,957 --> 01:41:11,534 Музеј. 1229 01:41:14,626 --> 01:41:18,075 Где сам их ставио? Рачуни, сећања... 1230 01:41:19,344 --> 01:41:22,343 Једног дана ћу се ставити и овде. 1231 01:41:23,359 --> 01:41:27,568 јебена крава... 1232 01:41:28,260 --> 01:41:31,175 Потражите их! Ево их. 1233 01:41:31,200 --> 01:41:36,895 Леп пакет, пакет акција. 1234 01:41:38,087 --> 01:41:41,861 Дели... 1235 01:41:43,023 --> 01:41:47,613 Једног дана ћу се ставити унутра... балсамовано. 1236 01:41:47,637 --> 01:41:50,513 Улази тамо... кучко! 1237 01:42:09,489 --> 01:42:12,832 Шта радиш, провераваш? Тестира ме, а? 1238 01:42:12,963 --> 01:42:14,594 Сада падаш? 1239 01:42:14,730 --> 01:42:19,200 Понашаш се као дух? Покушај да ме уплашиш? 1240 01:42:20,683 --> 01:42:24,844 сломићу те! Кога тестираш? 1241 01:42:25,320 --> 01:42:29,646 сломићу те! 1242 01:42:37,274 --> 01:42:39,898 Он проверава! Проверавам! 1243 01:42:40,298 --> 01:42:41,958 Шта провераваш? 1244 01:42:53,465 --> 01:42:55,941 Види, мама! Сцрооге је експлодирао. 1245 01:43:16,689 --> 01:43:20,021 Зид... зид 1246 01:45:13,475 --> 01:45:17,055 Зид... зид. 1247 01:45:28,210 --> 01:45:30,248 - Ко је то? - То смо ми! Отвори! 1248 01:45:39,860 --> 01:45:41,698 - Зар твој тата није овде? - Да, јесте. 1249 01:45:41,723 --> 01:45:44,426 Брзо, пробуди га! Реци му да је важно! 1250 01:45:48,008 --> 01:45:52,383 - Шта је то? - Тамо је човек. 1251 01:45:52,492 --> 01:45:56,792 - Лулу, има људи! - Човек жели да прича са тобом. 1252 01:45:57,540 --> 01:46:00,469 - Рекао је да је важно. - Ко је то? 1253 01:46:00,610 --> 01:46:03,624 - Извините... - Њих двоје или троје... 1254 01:46:03,649 --> 01:46:04,949 Уђи! 1255 01:46:05,059 --> 01:46:08,527 - Извините на сметњи, важно је... - Тата, обуци се! 1256 01:46:08,664 --> 01:46:09,938 ко је то? 1257 01:46:11,454 --> 01:46:14,462 Уђи у дневну собу, Лулу ће одмах доћи. 1258 01:46:14,613 --> 01:46:16,141 - Хвала. - Уђи 1259 01:46:16,319 --> 01:46:19,402 Лулу! Успели смо! 1260 01:46:19,427 --> 01:46:22,438 Поново сте примљени! Враћаш се на посао! 1261 01:46:22,687 --> 01:46:27,860 Потписали смо вечерас, у 2:00. Имамо све! Чак и на комад! 1262 01:46:28,106 --> 01:46:30,477 Лулу, твој допринос је био пресудан! 1263 01:46:31,683 --> 01:46:36,176 - Па? Зар ниси срећан? - Срећан сам. 1264 01:46:36,445 --> 01:46:38,436 Хоћеш мало ракије? 1265 01:46:41,257 --> 01:46:45,003 Рекао сам ти да ћемо успети. 1266 01:46:47,778 --> 01:46:52,187 - Рекао си ми. - Ово је резултат синдикалне солидарности. 1267 01:46:54,001 --> 01:46:56,868 Замисли само, то је први пут у покрајини 1268 01:46:56,923 --> 01:47:00,149 да поново ангажују отпуштеног радника из политичких разлога. 1269 01:47:00,246 --> 01:47:05,484 - Важно, зар не? - Проклетство! Први пут? 1270 01:47:06,529 --> 01:47:12,148 - А Милитина... - Ко је Милитина? 1271 01:47:14,826 --> 01:47:16,320 Нису га поново запослили? 1272 01:47:16,654 --> 01:47:21,359 Та времена су прошла... данас смо много јачи, 1273 01:47:21,439 --> 01:47:26,144 свеснији. Данас ми уплашити их. Зар не, Лулу? 1274 01:47:31,258 --> 01:47:35,462 Лулу, видиш? Да ли сте срећни? 1275 01:47:37,496 --> 01:47:38,989 јесам. 1276 01:47:42,889 --> 01:47:45,888 - Уђи и ти... - Уђи, Басси! 1277 01:47:46,150 --> 01:47:49,102 Хоћеш кафу? Идем да направим кафу. 1278 01:47:50,419 --> 01:47:53,619 Е, онда... у ваше здравље! Живели! 1279 01:47:55,070 --> 01:47:56,137 Живели! 1280 01:48:14,983 --> 01:48:17,022 - Је ли истина? - Наравно. 1281 01:48:22,084 --> 01:48:27,750 Раднички другови! Постигли смо циљеве које смо себи поставили! 1282 01:48:27,973 --> 01:48:31,470 Поновно ангажовање Масе, и регулисање рада по комаду. 1283 01:48:31,608 --> 01:48:34,940 Али борба није готова... наставља се на фабричком поду. 1284 01:48:34,983 --> 01:48:37,390 Проверите излазна времена! 1285 01:48:39,016 --> 01:48:43,266 Данас, после 8 сати тешког рада 1286 01:48:43,329 --> 01:48:47,979 Изаћи ћеш кад падне мрак! Данас ти сунце неће сијати... 1287 01:48:48,042 --> 01:48:53,934 - Да ли ти је драго? - Јесам. 1288 01:48:54,000 --> 01:48:56,667 Можда ћете видети мало тога ако ти газда дозволи! 1289 01:48:56,706 --> 01:48:59,071 Радници! Бунтовник! 1290 01:48:59,115 --> 01:49:04,659 Оно што сте данас стекли је не због синдиката! 1291 01:49:04,737 --> 01:49:11,284 Али због ваше воље за борбом! Борите се са нама студентима! 1292 01:49:11,338 --> 01:49:19,338 Ваш непосредни циљ је, и биће, све одједном! 1293 01:49:33,165 --> 01:49:36,330 Радите, робови! 1294 01:49:36,884 --> 01:49:41,210 Радите, робови! 1295 01:49:41,631 --> 01:49:45,875 Лоше си се понашао па су те ставили на монтажној траци! 1296 01:49:45,900 --> 01:49:47,228 Погледај човекову судбину! 1297 01:49:47,660 --> 01:49:52,152 сањао сам... Чујеш ли ме? теби говорим! 1298 01:49:52,326 --> 01:49:53,368 Шта? 1299 01:49:53,787 --> 01:49:56,739 - Био сам тамо сањајући! - Од чега? 1300 01:49:56,922 --> 01:49:59,956 - Зид! - Маса, сањао си... 1301 01:50:00,006 --> 01:50:04,083 шта они говоре? Ја не разумети? Не чујем! 1302 01:50:04,170 --> 01:50:09,150 - Маса је сањао зид! - Сањао је зид! 1303 01:50:09,283 --> 01:50:11,135 - Маса, гузица? 1304 01:50:11,323 --> 01:50:14,506 Тамо сам сањао о зиду... 1305 01:50:14,530 --> 01:50:18,866 - Био сам... био сам мртав. - СЗО? - Умро сам! 1306 01:50:20,404 --> 01:50:24,310 - Маса је сањао да је мртав! - Ко је умро? 1307 01:50:24,372 --> 01:50:27,790 Био сам мртав и сахрањен, а ту је била и Милитина... 1308 01:50:27,814 --> 01:50:30,310 Масса је умро? Леп сан! 1309 01:50:30,373 --> 01:50:34,860 - Милитина? - Милитина каже... 1310 01:50:34,915 --> 01:50:38,992 - Хајде... - Каже да је умро! 1311 01:50:39,025 --> 01:50:42,224 - Ко, Милитина? - Милитина је умрла! 1312 01:50:42,263 --> 01:50:47,506 - Умро је у азилу! - Не, Милитина није умрла! 1313 01:50:49,709 --> 01:50:55,771 - каже Милитина... виче... - Шта је Милитина рекла? 1314 01:50:55,911 --> 01:50:59,786 - Каже да разбијемо све и да уђемо! - Улазимо! 1315 01:50:59,849 --> 01:51:02,435 Да, хајде да разбијемо све и заузми рај! 1316 01:51:02,474 --> 01:51:08,679 Где је то? Где? 1317 01:51:09,492 --> 01:51:11,707 не знам... 1318 01:51:11,740 --> 01:51:14,290 Иза зида... рај на другој страни... 1319 01:51:14,326 --> 01:51:16,484 Каже, хајде да разбијемо све и уђи унутра. 1320 01:51:16,637 --> 01:51:24,637 не кажем ништа... и у сваком случају... Имам огромну визију! 1321 01:51:25,503 --> 01:51:30,458 Замислите ово! Био је један момак са главом на једном месту и његово тело удаљено 10 метара. 1322 01:51:30,483 --> 01:51:33,127 Још се тога сећам. 1323 01:51:33,151 --> 01:51:36,066 Доле са овим зидом! 1324 01:51:36,108 --> 01:51:41,691 Доле са овим зидом! Доле са зидом! 1325 01:51:42,150 --> 01:51:45,813 И зид се срушио! 1326 01:51:45,858 --> 01:51:50,149 - Пало је. - Да, али шта је тамо било? 1327 01:51:51,481 --> 01:51:52,707 Иза тог зида? 1328 01:51:55,108 --> 01:52:00,727 - Било је магле. - Каква магла? 1329 01:52:02,459 --> 01:52:05,031 Да, али шта је било у овој магли? 1330 01:52:06,733 --> 01:52:13,099 У почетку ништа. Онда сам почео да гле, и видео сам да Милитина излази из њега. 1331 01:52:14,029 --> 01:52:16,247 - Милитина! - Ко је Милитина? 1332 01:52:16,294 --> 01:52:17,941 Момак из азила. 1333 01:52:18,129 --> 01:52:21,645 Онда сам видео физичког радника, идиот коме недостаје прст. 1334 01:52:21,739 --> 01:52:24,579 А ја сам рекао, "Ко је то?" 1335 01:52:24,603 --> 01:52:27,255 "Срање, то сам ја!" 1336 01:52:27,333 --> 01:52:31,250 Покушајте да то поправите! Ишли сте сви један по један... 1337 01:52:31,275 --> 01:52:32,982 И ја сам био тамо? 1338 01:52:33,025 --> 01:52:41,025 Сви смо били тамо... у зиду... У прашини, у магли... 1339 01:52:41,295 --> 01:52:44,027 - Али шта то значи? - Шта то значи? 1340 01:52:44,144 --> 01:52:46,316 3, 6, 42, победнички бројеви... 1341 01:52:46,363 --> 01:52:48,971 Хеј, Наполи! 6, 7, 42! 1342 01:52:50,197 --> 01:52:52,734 6, 7, 42! 1343 01:52:52,900 --> 01:52:56,190 Вау, он је спор тај тип. шта то значи? 1344 01:52:56,229 --> 01:52:58,958 То значи да ако постоји зид за срушимо ми га срушимо, зар не? 1345 01:52:59,076 --> 01:53:05,524 Вау, он је спор тај момак! Проклетство... 1346 01:53:07,067 --> 01:53:09,039 Разумем! 1347 01:53:09,063 --> 01:53:13,431 Али ја сам тај који не разуме, ко си, шта желиш... 1348 01:53:13,490 --> 01:53:17,009 Желим да срушим зид одмах, то сам ја! 1349 01:53:17,235 --> 01:53:19,975 - Јесам ли био тамо? - Не знам, мислим да јесте... 1350 01:53:21,096 --> 01:53:25,875 У магли? У рају? Има ли магле у рају? 1351 01:53:25,920 --> 01:53:30,625 - Јесам ли био тамо? - Не знам да ли си био тамо! 1352 01:53:30,650 --> 01:53:34,147 - Шта ме брига? - Зашто не сањаш лепе снове? 1353 01:53:35,193 --> 01:53:38,109 - Јесам ли био у азилу? - Погледај! ни ја нисам био тамо... 1354 01:53:38,493 --> 01:53:41,192 - Није било никога! - Иза зида? 1355 01:53:41,216 --> 01:53:42,973 Заборави шта сам рекао!